1
00:01:09,040 --> 00:01:11,270
نعم! درجاتي عالية!

2
00:01:12,680 --> 00:01:14,079
بطل!

3
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
أوي.

4
00:01:34,880 --> 00:01:36,791
أين تعتقد
هل ستذهب أيها الشاب؟

5
00:01:36,880 --> 00:01:39,792
روما. انا ذاهب لعقد
أنفاسي في الألعاب الأولمبية.

6
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
همم.

7
00:01:46,240 --> 00:01:47,912
من الأفضل أن تأخذ هذا إذن،
أليس كذلك؟

8
00:01:48,040 --> 00:01:49,189
ضع ميدالياتك فيها.

9
00:01:50,040 --> 00:01:52,270
شكرا يا أمي.
يجب أن أذهب.

10
00:01:52,680 --> 00:01:54,193
استمتع.

11
00:02:01,280 --> 00:02:03,077
- تيري؟
- ماذا؟

12
00:02:03,200 --> 00:02:05,270
إنه خارج إلى
الألعاب الأولمبية مرة أخرى.

13
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
أوي.

14
00:02:33,720 --> 00:02:34,994
هل جننت؟

15
00:02:35,160 --> 00:02:37,355
أخبرت أمي أنني ذاهبة
الى دورة الالعاب الاولمبية.

16
00:02:37,440 --> 00:02:40,432
حبست أنفاسي
لمدة 58 ثانية تقريبًا.

17
00:02:41,000 --> 00:02:43,389
حقًا؟ حسنا،
أقول لك ماذا.

18
00:02:44,120 --> 00:02:45,872
لماذا لا تفعل ذلك؟
القفز في الشاحنة

19
00:02:45,960 --> 00:02:47,916
ومن ثم أنا وأنت يمكن أن تصمد
أنفاسنا طوال الطريق إلى المنزل؟

20
00:02:48,000 --> 00:02:49,831
هذا على بعد حوالي دقيقة واحدة.

21
00:02:50,240 --> 00:02:53,357
إيدي، انظر، كل هذا
اشياء الميدالية الاولمبية,

22
00:02:53,440 --> 00:02:55,237
إنه يقودني
غاضب بعض الشيء يا صديقي

23
00:02:55,360 --> 00:02:57,430
انظر إليَّ. أنا أقود السيارة
في منتصف الليل،

24
00:02:57,520 --> 00:03:00,193
الظلام والبرد القارس ،
أبحث عنك.

25
00:03:00,320 --> 00:03:02,675
عندما ينبغي أن أكون
في المنزل تفعل ماذا؟

26
00:03:02,800 --> 00:03:04,950
مشاهدة
إنها الضربة القاضية يا أبي؟

27
00:03:05,120 --> 00:03:06,269
نعم.

28
00:03:07,600 --> 00:03:09,079
<i>إنهم يحملون سجلًا هائلاً.</i>

29
00:03:09,160 --> 00:03:10,479
<ط> هيا. هيا.</i>

30
00:03:10,600 --> 00:03:12,477
<ط> أسرع. أسرع.</i>

31
00:03:13,160 --> 00:03:16,436
الرخام أسبوع واحد،
تحبس أنفاسك في اليوم التالي.

32
00:03:16,600 --> 00:03:18,955
عندما يكون كل شيء
هل سينتهي الأمر أيها الشاب؟

33
00:03:20,480 --> 00:03:22,357
عندما أصبح
أولمبي.

34
00:03:22,440 --> 00:03:24,271
أوه. أرى.

35
00:03:24,480 --> 00:03:25,708
قل ليلة سعيدة
إلى والدك.

36
00:03:25,800 --> 00:03:26,869
الليل يا أبي.

37
00:03:27,440 --> 00:03:29,158
ليلاً يا بني.

38
00:03:29,800 --> 00:03:32,030
- ليلاً يا أمي.
- الليل يا حبيبي.

39
00:03:37,400 --> 00:03:39,311
هذه مرونة جيدة.

40
00:03:39,680 --> 00:03:43,355
عظيم. الآن، هل يمكنك فقط
ربما ثني أصابع قدميك؟

41
00:03:43,480 --> 00:03:44,879
هذه هي النقطة الخاصة بك
أصابع القدم نحوك.

42
00:03:44,960 --> 00:03:46,678
فتى جيد، شكرا لك.

43
00:03:46,800 --> 00:03:48,552
الآن، لقد حصلت
لأخذ الأمور بسهولة.

44
00:03:49,160 --> 00:03:51,230
لا تفعل أي شيء
تسلق الأشجار

45
00:03:51,320 --> 00:03:53,788
والكثير من الجري.
حسنًا؟

46
00:03:54,320 --> 00:03:55,719
ركبتيه هي
لا يزال الشفاء.

47
00:03:55,800 --> 00:03:57,153
تمام.

48
00:04:05,920 --> 00:04:07,319
أشعر بخير؟

49
00:04:07,480 --> 00:04:09,311
جيد. أحسنت.

50
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
آه!

51
00:04:46,200 --> 00:04:47,952
صحيح، هذا كل شيء!

52
00:04:50,120 --> 00:04:52,714
اسمع، هذا يكفي!

53
00:04:52,800 --> 00:04:54,791
انها ليست دموية أبدا
وانتهى معك يا بني.

54
00:04:55,480 --> 00:04:56,920
الآن سوف تفعل
تعال للعمل معي

55
00:04:56,960 --> 00:04:58,871
وسوف تتعلم الجص.
حسنًا؟

56
00:04:58,960 --> 00:05:00,837
على الأقل قد يكون كذلك
يبقيك بعيدا عن المشاكل.

57
00:05:00,920 --> 00:05:03,229
ماذا عن
استعداداتي الأولمبية؟

58
00:05:03,400 --> 00:05:05,311
إيدي! أنت لست كذلك
رياضي!

59
00:05:16,280 --> 00:05:18,032
- الصباح، هاتف.
- حسنًا يا شيرلي؟

60
00:05:18,120 --> 00:05:20,315
الآن، اليوم سأفعل
يتم الانتهاء

61
00:05:20,400 --> 00:05:21,913
تنقيط القطب الشمالي.

62
00:05:22,000 --> 00:05:23,274
ماذا قلت للتو؟

63
00:05:23,400 --> 00:05:24,594
تموج التوت؟

64
00:05:24,760 --> 00:05:27,797
لا، ليس تموج التوت.
تنقيط القطب الشمالي.

65
00:05:27,920 --> 00:05:30,070
وهو بلدي
قطعة من المقاومة.

66
00:05:31,640 --> 00:05:34,837
الجص الخاص بي
العلامة التجارية التي لك

67
00:05:34,920 --> 00:05:37,593
يجب أن تقضي طوال اليوم
تعلم يا شاب

68
00:05:37,680 --> 00:05:39,830
أبي، أنت عبقري.

69
00:05:42,240 --> 00:05:43,912
أوه، أين ذهب الآن؟

70
00:05:44,080 --> 00:05:47,311
أنت على حق، لن أذهب أبدًا
الى دورة الالعاب الاولمبية.

71
00:05:47,440 --> 00:05:50,113
سأذهب
إلى الألعاب الأولمبية الشتوية.

72
00:06:58,400 --> 00:06:59,753
<i>سيداتي وسادتي،</i>

73
00:06:59,840 --> 00:07:01,592
<i>إنه لمن دواعي سروري البالغ
لأقدم لكم...</i>

74
00:07:01,680 --> 00:07:03,591
<i>...رئيس
الألعاب الأولمبية الشتوية البريطانية</i>

75
00:07:03,680 --> 00:07:06,990
<i>لجنة الاختيار،
السيد داستن تارجت.</i>

76
00:07:10,000 --> 00:07:11,672
<i>شكرًا لك، جورج.</i>

77
00:07:13,000 --> 00:07:14,797
<ط> مساء الخير،
السيدات والسادة.</i>

78
00:07:14,880 --> 00:07:17,110
<ط> شكرا جزيلا لك
لوجودك هنا...</i>

79
00:07:17,240 --> 00:07:19,674
<i>...في هذا اليوم المجيد
للرياضة البريطانية.</i>

80
00:07:20,200 --> 00:07:23,510
<ط> لقد دخلت
حقبة جديدة للأعمال...</i>

81
00:07:23,600 --> 00:07:27,957
<i>... تماما كما شرعنا
في عصر جديد للرياضة.</i>

82
00:07:29,760 --> 00:07:32,354
<i>يشرفني اليوم...</i>

83
00:07:33,200 --> 00:07:35,873
<i>... والامتياز،
أقدم لكم...</i>

84
00:07:36,200 --> 00:07:39,431
<i>...الشباب الـ14
من هم جميع المرشحين</i>

85
00:07:39,560 --> 00:07:41,869
<i>للأولمبياد البريطاني
فريق الإنحدار.</i>

86
00:07:42,440 --> 00:07:45,876
<i>التنافس على رعايتك
والدعم...</i>

87
00:07:46,040 --> 00:07:47,951
<ط>...في تحقيق
أحلامهم...</i>

88
00:07:49,920 --> 00:07:54,277
<i>... للوصول إلى 1988
الألعاب الشتوية في كالجاري.</i>

89
00:07:57,080 --> 00:07:59,150
<i>إنها فرصة
وهذا يتطلب</i>

90
00:07:59,240 --> 00:08:00,878
<i>نوع جديد من الرياضيين...</i>

91
00:08:01,560 --> 00:08:04,711
<i>...وأنت تستحق الأفضل...</i>

92
00:08:05,080 --> 00:08:07,071
<i>...في المقابل.</i>

93
00:08:10,240 --> 00:08:13,915
حسنًا. آسف. لا، حسنا.
ارفعوا أيديكم، كان هذا خطأي.

94
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
أنا آسف يا رفاق.

95
00:08:15,320 --> 00:08:17,072
جورج. جورج.

96
00:08:20,080 --> 00:08:21,911
<i>آه... المزيد من الشمبانيا، أي شخص؟</i>

97
00:08:22,320 --> 00:08:24,754
إدواردز، لقد...
لقد أحدثت تأثيرًا كبيرًا اليوم.

98
00:08:24,840 --> 00:08:26,159
أوه، جيد،
كنت أحاول أن.

99
00:08:26,240 --> 00:08:27,434
نعم. أم...

100
00:08:27,680 --> 00:08:31,355
انظر، أعتقد أننا على حد سواء
فاعلم أنك رحلت..

101
00:08:31,760 --> 00:08:34,433
...إلى أقصى حد يمكنك الذهاب إليه
مع الفرقة.

102
00:08:35,800 --> 00:08:39,793
لن نختار
لك للمحاكمات، وأخشى.

103
00:08:40,280 --> 00:08:43,113
ولكن، أم، واصل
مع التدريب.

104
00:08:43,600 --> 00:08:45,989
تهدف ل
'92 دورة الالعاب الاولمبية.

105
00:08:46,120 --> 00:08:47,520
السيد الهدف، هذا
في غضون 5 سنوات.

106
00:08:47,600 --> 00:08:48,828
أنا جاهز الآن.

107
00:08:48,960 --> 00:08:50,598
أم،
لا، أنت لست كذلك.

108
00:08:50,880 --> 00:08:52,313
كما تعلمون، لقد حصلت
أوقات التشغيل جيدة أيضًا

109
00:08:52,440 --> 00:08:54,158
- كأي من تلك الكمية.
- نعم، حسنا...

110
00:08:54,960 --> 00:08:56,871
الأمر لا يتعلق بالسرعة فقط.

111
00:08:57,840 --> 00:09:00,115
يتعلق الأمر بأي مدرسة
ذهبت إلى، أليس كذلك؟

112
00:09:01,560 --> 00:09:03,198
بصراحة إيدي...

113
00:09:04,480 --> 00:09:08,189
…لن تكون كذلك أبداً
المواد الأولمبية.

114
00:09:11,800 --> 00:09:12,835
مع السلامة.

115
00:09:22,080 --> 00:09:25,231
تريد
احصل على نفسك مؤهلا.

116
00:09:25,680 --> 00:09:29,195
أعني أنه ليس بالضبط
مهنة، أليس كذلك؟ التزحلق.

117
00:09:30,640 --> 00:09:33,473
يعني كم أ
المتزلج على المنحدرات يكسب؟ هاه؟

118
00:09:33,560 --> 00:09:36,154
ما هو الأجر الذي يأخذه المنزل بعد الضريبة؟
همم؟

119
00:09:36,680 --> 00:09:39,319
هل هناك معاش؟
أنا أشك في ذلك كثيرا.

120
00:09:41,400 --> 00:09:43,311
احصل على نفسك مؤهلا
لشيء مفيد، إيدي.

121
00:09:43,400 --> 00:09:44,992
نعم، حسنًا يا أبي.

122
00:09:45,760 --> 00:09:47,239
لقد فهمت هذه النقطة.

123
00:09:48,840 --> 00:09:49,989
لقد تم ضجيجا على
حول هذا الموضوع منذ أن كنت

124
00:09:50,080 --> 00:09:52,514
خارج الحفاضات.
سجلني.

125
00:09:56,520 --> 00:09:57,919
فتى جيد.

126
00:09:58,680 --> 00:10:00,033
فتى جيد.

127
00:10:08,200 --> 00:10:10,191
صنعتك
كوب لطيف من الشاي.

128
00:10:11,080 --> 00:10:12,513
شكرا يا أمي.

129
00:10:18,520 --> 00:10:20,238
لا مزيد من الانحدار، إذن؟

130
00:10:25,200 --> 00:10:26,918
ليس بالضبط
مهنة، أليس كذلك؟

131
00:10:27,920 --> 00:10:29,592
ولا حتى من أجل المتعة؟

132
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
لا.

133
00:10:34,880 --> 00:10:37,553
لقد حان الوقت
لقد بدأت في دفع طريقي.

134
00:10:41,240 --> 00:10:42,229
حسنا، أنت أفضل
جلب تلك

135
00:10:42,320 --> 00:10:43,469
وزرة القذرة إلى أسفل ،
ثم، أليس كذلك؟

136
00:10:43,560 --> 00:10:45,280
للغسيل،
لأنك ستحتاجهم.

137
00:11:12,760 --> 00:11:14,910
<i>القفز على الجليد
ربما يكون الأكثر</i>

138
00:11:15,000 --> 00:11:18,356
<ط>مذهلة للجميع
تخصصات جبال الألب.</i>

139
00:11:18,480 --> 00:11:21,790
<ط> مهيب،
الجاذبية تتحدى مزيج القوى...</i>

140
00:11:21,920 --> 00:11:24,832
<ط>...التوازن
والشجاعة الجريئة.</i>

141
00:11:24,960 --> 00:11:27,315
<b><i>وأكثر من بضعة كدمات.</i></b>

142
00:11:27,960 --> 00:11:31,669
<i>كما إيكاروس والسير إسحاق
اكتشف نيوتن...</i>

143
00:11:31,800 --> 00:11:34,997
<ط>...ما ترتفع
يجب أن ينزل.</i>

144
00:11:44,960 --> 00:11:46,996
<i>في العالم الشهير
المعسكر التدريبي</i>

145
00:11:47,120 --> 00:11:48,553
<i>في جارميش بألمانيا...</i>

146
00:11:48,640 --> 00:11:51,552
<i>...سوف تجد
نخبة لاعبي التزلج على الجليد في العالم.</i>

147
00:11:51,680 --> 00:11:54,592
<i>...مثل الفنلندي الطائر،
ماتي نيكانين،</i>

148
00:11:54,680 --> 00:11:56,989
<i>إظهار كيف يتم ذلك بالفعل.</i>

149
00:12:13,680 --> 00:12:15,557
أنا أكره
لإحباطك ولكن ، أم ...

150
00:12:15,640 --> 00:12:18,712
...ليس لدينا
الفريق الأولمبي للقفز على الجليد.

151
00:12:19,000 --> 00:12:20,638
ولا حتى واحدة صغيرة؟

152
00:12:20,840 --> 00:12:22,717
رقم آخر...

153
00:12:23,680 --> 00:12:26,319
لا، بريطانيا لم تفعل ذلك
لاعب تزلج منذ...

154
00:12:28,000 --> 00:12:29,672
...1929.

155
00:12:32,400 --> 00:12:34,470
ها نحن.
هيكتور موني.

156
00:12:34,560 --> 00:12:38,030
نعم بمسافة
22.9 متر.

157
00:12:38,840 --> 00:12:41,718
وليس هناك خطط ل
الفريق في المستقبل القريب؟

158
00:12:41,840 --> 00:12:44,877
حسنا، ليس إلا إذا كان السيد موني
يخرج من التقاعد.

159
00:12:45,560 --> 00:12:48,028
لكنه مات
في عام 1975، لا.

160
00:12:49,880 --> 00:12:51,233
هذا عار.

161
00:13:00,360 --> 00:13:02,351
أمي، أين بلدي
حقيبة الأرجواني؟

162
00:13:02,440 --> 00:13:04,192
- تحت الدرج .
- شكرًا لك.

163
00:13:05,200 --> 00:13:07,191
لماذا؟ هل انت
الذهاب للتخييم؟

164
00:13:07,880 --> 00:13:10,075
رقم الذهاب إلى ألمانيا.

165
00:13:10,800 --> 00:13:12,791
المدرب سيغادر قريبا جدا

166
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
أوي.

167
00:13:19,240 --> 00:13:21,196
ماذا عنك
المدينة والنقابات، يا بني؟

168
00:13:23,640 --> 00:13:26,108
آسف يا أبي،
يجب أن أصعد عليهم المنحدرات.

169
00:13:26,440 --> 00:13:28,590
أوه لا.
ليس هذا مرة أخرى، لا.

170
00:13:30,400 --> 00:13:31,879
اعذرني.

171
00:13:32,080 --> 00:13:35,868
انتظر. ماذا سأقول
معلم التجصيص الخاص بك؟

172
00:13:36,000 --> 00:13:37,120
أخبره أنني فعلت
وضعت خططا جديدة.

173
00:13:37,160 --> 00:13:39,549
- خطط جديدة؟
- ما الخطط؟

174
00:13:40,440 --> 00:13:42,954
سأكون كذلك
لاعب تزلج أولمبي.

175
00:13:45,480 --> 00:13:47,391
رقم لا.

176
00:13:50,800 --> 00:13:52,916
هذا نوع ما
من النكتة، أليس كذلك؟

177
00:13:53,080 --> 00:13:55,355
أبي، الأمر ليس كذلك
أنا أتناول الباليه.

178
00:13:55,480 --> 00:13:57,072
لا يزال التزلج.

179
00:13:57,280 --> 00:13:58,952
انها مجرد أعلى قليلا.

180
00:13:59,080 --> 00:14:01,594
سميتي واحده
لاعب تزلج بريطاني واحد.

181
00:14:01,800 --> 00:14:02,835
أنا.

182
00:14:03,160 --> 00:14:04,798
إيدي إدواردز.

183
00:14:04,920 --> 00:14:06,592
سأكون الفرقة.

184
00:14:07,800 --> 00:14:11,509
ومن سيدفع
لكل هذا؟ إيه؟

185
00:14:11,600 --> 00:14:13,477
أنا لا أملك والدتك
ضع كل ذلك مرة أخرى.

186
00:14:13,600 --> 00:14:15,192
كان لدينا محضرين
يطرق الباب،

187
00:14:15,280 --> 00:14:17,475
طوال ساعات اليوم،
أخذ الأريكة.

188
00:14:17,600 --> 00:14:19,079
وهذا بسببك،
بالمناسبة،

189
00:14:19,160 --> 00:14:21,276
أنني أقود
بلدي العربة للعمل.

190
00:14:21,360 --> 00:14:22,713
- إنهم قذرون.
- نعم أعرف.

191
00:14:22,840 --> 00:14:24,353
لم يكن لدينا عطلة
في ثلاث سنوات يا بني

192
00:14:24,440 --> 00:14:26,431
وأمك،
إنها تحب بلاكبول.

193
00:14:26,520 --> 00:14:28,078
أنا لا أحب
بلاكبول، تيري.

194
00:14:28,160 --> 00:14:29,275
أب.

195
00:14:29,360 --> 00:14:31,635
سيكون الأمر على ما يرام،
أعدك.

196
00:14:33,000 --> 00:14:34,797
سأعمل على حل هذه المشكلة.

197
00:14:37,320 --> 00:14:38,673
سوف يكسر رقبته

198
00:14:38,800 --> 00:14:40,711
أوه، سأفعل
كسر رقبته.

199
00:14:49,800 --> 00:14:52,951
هل تريد حقا أن تضع
نفسك من خلال هذا مرة أخرى؟

200
00:14:53,040 --> 00:14:55,713
إنه عالم ذلك
لا يريد أن يعرفك.

201
00:14:56,360 --> 00:14:57,998
إذن ما الجديد؟

202
00:14:59,320 --> 00:15:02,312
هل تحاول أن تخبرني أنك لن تفعل ذلك أبدًا
هل كان لديك حلم عندما كنت طفلاً يا أبي؟

203
00:15:02,400 --> 00:15:05,836
بالطبع فعلت.
أنا لست مصنوعًا من حجر يا بني.

204
00:15:06,880 --> 00:15:08,836
أنت لم تقل أبدا.
ماذا كان؟

205
00:15:09,320 --> 00:15:11,311
كان من المقرر أن يكون الجص.

206
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
وداعا يا أبي.

207
00:15:14,760 --> 00:15:16,193
نعم، وداعا، الابن.

208
00:16:31,800 --> 00:16:33,711
أنت الفنلندي الطائر.

209
00:16:33,920 --> 00:16:36,150
- أنت ماتي.
- أنا أعرف.

210
00:16:40,560 --> 00:16:42,357
تريد توقيعه؟

211
00:16:42,520 --> 00:16:44,158
نعم من فضلك. أم...

212
00:16:48,600 --> 00:16:50,431
تذكرة الحافلة.

213
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
لا.

214
00:16:56,280 --> 00:16:57,838
وداعا ماتي.

215
00:18:37,800 --> 00:18:39,677
ما الذي تفعله هنا؟

216
00:18:40,880 --> 00:18:42,233
أنا آسف جدا،

217
00:18:42,320 --> 00:18:43,753
لم يكن لدي
في أي مكان للنوم.

218
00:18:43,840 --> 00:18:45,637
رجل إنجليزي
النوم في خزانتي.

219
00:18:46,720 --> 00:18:49,109
يحدث كثيرا.
هل تعلم لماذا؟

220
00:18:49,200 --> 00:18:51,430
إنه الخير
البيرة الألمانية...

221
00:18:51,560 --> 00:18:53,516
.. وليس هذا
ماء التبول

222
00:18:53,600 --> 00:18:55,591
أنت تشرب في المنزل.
هل أنا على حق؟

223
00:18:56,000 --> 00:18:58,468
حسنا، لا، في الواقع.
أنا لا أشرب.

224
00:18:58,600 --> 00:19:00,511
إذن ما هي
ماذا تفعل هنا؟

225
00:19:00,600 --> 00:19:02,556
حسنًا، أنا متزلج.

226
00:19:02,640 --> 00:19:04,312
حسنا، أريد
أن تكون متزلجًا.

227
00:19:04,400 --> 00:19:06,356
أعني أنني لست متزلجًا
بعد ولكن أمي تقول

228
00:19:06,440 --> 00:19:08,160
أنا واسع الحيلة للغاية،
شخص محدد...

229
00:19:08,240 --> 00:19:09,992
...وأعتقد ذلك مع
بعض الوقت والتوجيه

230
00:19:10,080 --> 00:19:13,072
ربما سأفعل ذلك
كلاعب تزلج.

231
00:19:13,160 --> 00:19:14,752
هل أنت متزلج؟

232
00:19:14,880 --> 00:19:16,029
نعم.

233
00:19:16,120 --> 00:19:18,475
حسنا، أنت لست كذلك
أول طائر تزلج

234
00:19:18,560 --> 00:19:20,676
أن أستيقظ في خزانتي.

235
00:19:20,760 --> 00:19:22,671
لكن، بالعودة إلى الماضي،

236
00:19:22,760 --> 00:19:25,399
كنت لأكون كذلك
هنا معك.

237
00:19:26,120 --> 00:19:27,189
تمام.

238
00:19:28,000 --> 00:19:29,513
لديك في مكان ما
للنوم الليلة؟

239
00:19:30,120 --> 00:19:31,120
ط ط ط ط ط.

240
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
تمام.

241
00:19:34,720 --> 00:19:37,075
أنت تساعدني في الحانة
وسأسمح لك بالبقاء هنا.

242
00:19:37,640 --> 00:19:39,437
حقًا؟
سيكون ذلك مذهلاً.

243
00:19:39,520 --> 00:19:41,351
وربما في بعض الأحيان

244
00:19:41,440 --> 00:19:43,874
لقد أتيت لزيارتك.
هل ترغب في ذلك؟

245
00:19:46,960 --> 00:19:48,359
هل تريدني
لزيارتك؟

246
00:19:48,440 --> 00:19:49,873
ربما لن أتواجد هنا كثيرًا،
لنكون صادقين.

247
00:19:50,000 --> 00:19:54,391
ماذا مع كل التدريب
لقد ذكرت و، أم... اه...

248
00:19:54,480 --> 00:19:55,959
هل لديك
مفتاح...؟

249
00:19:56,040 --> 00:19:57,359
سأحصل عليه
قبالة لك في وقت لاحق.

250
00:19:57,480 --> 00:19:59,232
- تمام. حظ سعيد.
- نعم.

251
00:20:32,640 --> 00:20:33,789
نعم!

252
00:20:34,760 --> 00:20:36,352
يا له من دودل.

253
00:20:38,360 --> 00:20:41,113
يمين. أعتقد أنني مستعد
لتلك الأكبر.

254
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
تمام.

255
00:21:32,320 --> 00:21:35,118
لقد رأيت إصابات أسوأ ولكن،
كما تعلمون، عادة

256
00:21:35,200 --> 00:21:37,475
يأتون من
القفزات الأكبر.

257
00:21:40,040 --> 00:21:41,678
من هو مدربك؟

258
00:21:41,760 --> 00:21:42,875
لقد تم إعطائها
الكثير من التفكير

259
00:21:42,960 --> 00:21:44,916
ولست متأكدا
انا بحاجة الى واحدة.

260
00:21:45,040 --> 00:21:46,996
بيورن. مهلا، بيورن.
من الجيد رؤيتك.

261
00:21:47,960 --> 00:21:50,838
النرويجية.
لقد كان قافزًا جيدًا في عصره.

262
00:21:52,680 --> 00:21:54,432
الآن هو مدرب.

263
00:21:54,560 --> 00:21:55,879
انه مدرب؟

264
00:21:56,000 --> 00:21:57,228
ط ط ط-هم. أعتقد ذلك.

265
00:21:58,600 --> 00:22:00,192
مع اللحية؟

266
00:22:00,720 --> 00:22:02,995
- نعم الواحد... نعم.
- والشعر الأشقر؟

267
00:22:05,000 --> 00:22:06,433
شكرا لك، بيترا.

268
00:22:08,280 --> 00:22:09,315
مرحبًا؟

269
00:22:09,640 --> 00:22:11,278
هيا يا رفاق،
أنا إدي إدواردز.

270
00:22:11,360 --> 00:22:14,272
أنا بريطانيا العظمى.
يا إلهي. ناقص. أم...

271
00:22:17,360 --> 00:22:19,555
إذن، في الأساس أنا...

272
00:22:19,920 --> 00:22:22,480
...لقد بدأت للتو
على 40 مترا

273
00:22:22,560 --> 00:22:24,471
وأنا أصنع
تقدم قوي.

274
00:22:24,600 --> 00:22:25,749
لكنني تساءلت فقط
إذا كان بإمكاني الحصول على

275
00:22:25,840 --> 00:22:28,035
بعض النصائح
وبعض النصائح.

276
00:22:28,200 --> 00:22:30,156
كيف تهبط بالضبط؟

277
00:22:32,240 --> 00:22:33,912
هل كنت تقفز طويلاً؟

278
00:22:34,040 --> 00:22:35,712
منذ ظهر أمس.

279
00:22:39,280 --> 00:22:42,352
أعلم أنني بالفعل في الأربعين.
أنا سريع التعلم.

280
00:22:49,880 --> 00:22:51,518
كم عمرك؟

281
00:22:52,040 --> 00:22:53,792
- عمري 22.
- همم...

282
00:22:54,400 --> 00:22:56,675
في النرويج الوقت
أن يبدأ القفز

283
00:22:56,760 --> 00:22:59,433
هو عندما تكون
ست سنوات.

284
00:22:59,560 --> 00:23:01,551
- ست سنوات.
- نعم.

285
00:23:02,040 --> 00:23:03,553
أو أصغر سنا.

286
00:23:04,360 --> 00:23:08,273
لا، لقد تأخرت قليلاً،
السيد رجل بريطانيا.

287
00:23:09,680 --> 00:23:10,715
ط ط ط ...

288
00:23:12,840 --> 00:23:14,398
نعم حسنا.

289
00:23:14,480 --> 00:23:16,869
حسنا، هناك الكثير ليكون
أفكر هناك لذا...

290
00:23:17,040 --> 00:23:19,508
... سأفعل
فقط احصل عليه.

291
00:23:20,160 --> 00:23:21,434
تمام.

292
00:23:21,720 --> 00:23:23,915
<b>رجل إنجليزي غبي.</b>

293
00:23:25,080 --> 00:23:27,640
أراهن أنه سيموت بحلول نهاية الأسبوع.

294
00:24:08,800 --> 00:24:10,552
لا داعي للعبث هذه المرة.

295
00:24:10,640 --> 00:24:11,914
دعونا نفعل ذلك.

296
00:24:38,080 --> 00:24:39,752
قف!

297
00:25:12,120 --> 00:25:13,269
آه!

298
00:25:27,280 --> 00:25:28,872
إذن أنت كذلك
القزم الغامض

299
00:25:28,960 --> 00:25:31,030
الذي تم القرصنة
بلدي المنحدر، هاه؟

300
00:25:31,120 --> 00:25:32,917
أنت فقط؟ لا معول؟

301
00:25:33,240 --> 00:25:34,958
أنت تدرك
الوقت لبدء القفز

302
00:25:35,040 --> 00:25:36,109
هو عندما تكون
خمسة أو ستة؟

303
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
شكرًا.

304
00:25:38,000 --> 00:25:39,956
النرويجيون
قال لي ذلك بالفعل.

305
00:25:40,040 --> 00:25:42,679
هل قالوا لك أيضا
تبدو سخيفة في هذا العتاد؟

306
00:25:43,400 --> 00:25:45,277
على الأقل أنا أرتدي سترة.

307
00:25:45,400 --> 00:25:46,628
هذه سترتي يا صديقي

308
00:25:46,720 --> 00:25:47,789
ربما يجب عليك
ارتداء واحدة أيضا.

309
00:25:47,920 --> 00:25:49,478
رقم الشرب لا
أتفق معي.

310
00:25:49,560 --> 00:25:51,073
ولا القفز على الجليد.

311
00:25:51,160 --> 00:25:53,435
نعم، حسناً، عندما أريد النصيحة
حول كيفية حرث الثلج في حالة سكر،

312
00:25:53,520 --> 00:25:54,953
سأبحث عنك.

313
00:25:56,400 --> 00:25:58,470
لا تفكر حتى
القيام بمسافة 70 مترًا.

314
00:25:58,560 --> 00:26:01,240
لا أريد أن أضطر إلى التنظيف
فوضاك عندما تكسر رقبتك.

315
00:26:01,520 --> 00:26:02,669
أيا كان.

316
00:26:02,760 --> 00:26:04,398
ماذا تعرف
حول هذا الموضوع، على أي حال؟

317
00:26:07,240 --> 00:26:08,958
اخرج من منحدرتي.

318
00:26:20,000 --> 00:26:21,115
برونسون بيري.

319
00:26:21,200 --> 00:26:24,033
شباب بين الولايات
بطل 1968.

320
00:26:24,160 --> 00:26:27,516
ثم المنتخب الأولمبي
تحت وارن شارب.

321
00:26:28,360 --> 00:26:29,713
وارن شارب؟

322
00:26:29,800 --> 00:26:31,870
نعم.
المدرب الأمريكي الكبير .

323
00:26:31,960 --> 00:26:34,155
كان بيري نجمه الطائر.
لقد حطم الأرقام القياسية.

324
00:26:34,400 --> 00:26:36,118
لقد كان حقا
نشرة موهوبة

325
00:26:36,240 --> 00:26:39,232
مع جدا
أسلوب خاص. لكن...

326
00:26:39,960 --> 00:26:42,190
.. لقد كان مجنونا جدا،
هل تعلم؟

327
00:26:42,320 --> 00:26:44,515
والآن هو مجرد مجنون،
ولكن بطريقة مختلفة.

328
00:26:44,640 --> 00:26:46,631
برونسون بيري. كيف ذلك
لم أسمع عنه قط؟

329
00:26:46,760 --> 00:26:48,398
لقد طردوه.

330
00:26:48,520 --> 00:26:50,112
لماذا؟

331
00:26:50,240 --> 00:26:53,710
غطرسة. الانضباط السيئ.
السكر. الزنا.

332
00:26:53,960 --> 00:26:57,077
ما تسميه على الأرجح
"أن تكون خاسرًا تمامًا."

333
00:26:58,040 --> 00:26:59,712
بالتأكيد له.

334
00:27:01,120 --> 00:27:03,076
بترا، هل تمانع
إذا اقترضت هذا؟

335
00:27:03,320 --> 00:27:05,709
- نعم، خذها.
- حسنا، شكرا.

336
00:27:10,160 --> 00:27:11,593
اعتقدت أننا نستطيع
لديك القليل من الدردشة حول

337
00:27:11,680 --> 00:27:13,955
أنا كوني
لاعب التزلج الأولمبي.

338
00:27:14,040 --> 00:27:16,160
لديك فرصة أكبر للوجود
راقصة الباليه من الطائر.

339
00:27:16,880 --> 00:27:18,359
فكرة جيدة.

340
00:27:18,440 --> 00:27:20,271
كنت بعد ذلك بقليل
بعض النصائح، حقا.

341
00:27:20,360 --> 00:27:21,873
استسلم،
هناك واحد مجانا.

342
00:27:23,440 --> 00:27:25,192
أخبرتني بترا
كنت تستخدم للقفز لأمريكا.

343
00:27:25,520 --> 00:27:27,988
نعم، البتراء لديها
القصص كثيرة يا رجل

344
00:27:28,520 --> 00:27:29,589
أعطتني
هذا الكتاب، في الواقع،

345
00:27:29,680 --> 00:27:31,830
من مدربك القديم
وارن شارب.

346
00:27:35,280 --> 00:27:36,554
أين سترتي؟

347
00:27:45,360 --> 00:27:46,759
طالما
أستطيع أن أتذكر،

348
00:27:46,840 --> 00:27:48,990
لقد كان طموحي
ليصبح لاعبا أولمبيا.

349
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
ماذا؟

350
00:27:51,000 --> 00:27:52,433
دورة الالعاب الاولمبية.

351
00:27:52,520 --> 00:27:54,909
بريطانيا ليس لديها القفز على الجليد
الفريق لذلك كنت أفكر...

352
00:27:55,000 --> 00:27:57,912
حسنا. الآن أعرف
أنت مجنون.

353
00:27:58,840 --> 00:28:01,513
انظر، أعرف أننا لم نحصل على
إلى أفضل البدايات...

354
00:28:01,600 --> 00:28:03,158
...ولكن لا ينبغي أن تكون كذلك
تحديد دلاء الصدأ.

355
00:28:03,240 --> 00:28:04,309
يجب أن تقوم بالتدريب.

356
00:28:04,400 --> 00:28:06,391
إنها كلاسيكية
1972 ترانس آم، يا رجل.

357
00:28:06,520 --> 00:28:09,034
أنا فقط أقول،
لو كان عندي نسبك وخبرتك..

358
00:28:09,120 --> 00:28:11,156
نعم، حسنا، أنت لا تفعل ذلك.
أنا مشغول.

359
00:28:11,280 --> 00:28:13,316
حسنًا، لقد وصلت إلى مرحلة الثبات.

360
00:28:13,400 --> 00:28:14,594
بدون مساعدتكم،

361
00:28:14,680 --> 00:28:16,113
لا أعتقد
سأتحسن.

362
00:28:16,200 --> 00:28:18,555
حقًا؟ تمام. حسنا، إذن
لن تتحسن.

363
00:28:18,640 --> 00:28:19,755
يمين.

364
00:28:19,840 --> 00:28:21,831
- سأعود في وقت لاحق.
- لا.

365
00:28:22,160 --> 00:28:23,593
يا له من مجنون.

366
00:28:33,480 --> 00:28:34,754
أريد أن أرى كيف
لقد تم ذلك حقا؟

367
00:28:34,840 --> 00:28:37,513
مشاهدة هذا الرجل.
رقم 2 في العالم.

368
00:29:05,080 --> 00:29:09,232
وكان يعرف ما كان يفعله.
ليس لديك فرصة.

369
00:29:43,960 --> 00:29:45,712
- مرحبا برونسون.
- أوي.

370
00:29:46,080 --> 00:29:48,389
أنت حقا
أولمبي عظيم.

371
00:29:55,640 --> 00:29:57,995
اشرب الحليب دائمًا
عندما أكون في التدريب.

372
00:29:58,080 --> 00:29:59,877
الكالسيوم. يساعد على الحفاظ
العظام قوية.

373
00:29:59,960 --> 00:30:01,837
صحيح، نعم.
ما رأيكِ يا بترا؟

374
00:30:01,920 --> 00:30:03,319
حسن المظهر
صبي مثل هذا،

375
00:30:03,400 --> 00:30:05,550
لا ينبغي له أن يتحطم
في الجبال.

376
00:30:05,640 --> 00:30:07,676
ينبغي أن يكون
تصطدم بالسيدات.

377
00:30:07,760 --> 00:30:09,034
مهلا، مهلا، كن لطيفا.

378
00:30:09,160 --> 00:30:11,441
لم يكن حقا تخصصي
إذا كنت صادقاً تماماً..

379
00:30:11,480 --> 00:30:13,789
حقا؟ لن أفعل ذلك أبدًا
لقد خمنت يا رجل.

380
00:30:14,320 --> 00:30:16,390
مهلا، لا تزال
تبحث عن مؤشرات؟

381
00:30:17,800 --> 00:30:19,233
إنها بهذه الطريقة
العودة إلى إنجلترا.

382
00:30:19,320 --> 00:30:20,548
مهلا، أغلقه.

383
00:30:20,640 --> 00:30:22,320
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
طلب واحد آخر؟

384
00:30:26,000 --> 00:30:27,991
ليس لديهم أدنى فكرة،
هل هم كذلك؟

385
00:30:31,080 --> 00:30:32,195
أنت الرجل
الذي ضرب الأول

386
00:30:32,280 --> 00:30:33,474
90 مترا
في قمة النحاس،

387
00:30:33,600 --> 00:30:35,875
مع عدم وجود رياح معاكسة ،
في عام 1970، المحاكمات الافتتاحية،

388
00:30:35,960 --> 00:30:38,713
وهم يعتقدون أنك كذلك
مجرد بعض المخمورين القديمة.

389
00:30:39,680 --> 00:30:40,829
شكرا، على ما أعتقد.

390
00:30:41,160 --> 00:30:43,594
يمكنك أن تتعلم الكثير
من كتاب وارن شارب.

391
00:30:43,720 --> 00:30:45,312
لقد كنت تفعل
واجباتك المنزلية، أليس كذلك؟

392
00:30:45,400 --> 00:30:46,628
سأقطع بشكل مستقيم
إلى هذه النقطة.

393
00:30:46,720 --> 00:30:49,393
سأكون مشرقًا ومنسمًا
صباح الغد لبعض التدريب الإضافي.

394
00:30:49,480 --> 00:30:50,549
لا.

395
00:30:50,680 --> 00:30:53,558
هكذا يقوم السكير العجوز بالتدريس
الانجليزية كيفية القفز.

396
00:30:53,920 --> 00:30:55,831
هذا رائع.
هل هذا الحليب؟

397
00:30:56,560 --> 00:30:58,198
أنا لا أشرب الكحول لذا...

398
00:31:00,200 --> 00:31:03,112
أنا أحب ذلك. انها جيدة.
انها جيدة جدا.

399
00:31:03,680 --> 00:31:06,069
جيد جدًا! نعم.

400
00:31:06,200 --> 00:31:08,077
هناك فريق جديد في المدينة!

401
00:31:08,200 --> 00:31:09,428
إحتفظ بهذا لي،
هل ستفعل؟

402
00:31:09,520 --> 00:31:12,353
حليبي بوي و
سائق PistenBully!

403
00:31:13,200 --> 00:31:14,758
مهلا، لا تؤذي نفسك.

404
00:31:14,920 --> 00:31:16,433
مهلا، مهلا، مهلا.

405
00:31:17,320 --> 00:31:19,311
لاعبا بلدي لا يقاتلون.

406
00:31:20,560 --> 00:31:21,913
لكني أفعل.

407
00:31:23,560 --> 00:31:24,629
القرف.

408
00:31:29,120 --> 00:31:30,633
هل فزت؟

409
00:31:31,440 --> 00:31:34,113
ليس بالضبط.
لكني حصلت على ساعتك.

410
00:31:38,560 --> 00:31:40,790
تعال هنا، سأفعل
تظهر لك شيئا.

411
00:31:42,280 --> 00:31:45,670
حسنًا، هذا هو
معسكر تدريب النرويج.

412
00:31:46,640 --> 00:31:49,552
لقد أردت الحصول على بعض النصائح.

413
00:31:50,960 --> 00:31:53,155
حسنا، هنا
كيف لا تفعل ذلك.

414
00:31:54,680 --> 00:31:56,671
أنظر إلى كل هذا الهراء هنا.

415
00:31:58,080 --> 00:31:59,798
يعني ما كل هذا؟

416
00:31:59,880 --> 00:32:02,348
يريدون أن يتحولوا
الجميع إلى الروبوتات.

417
00:32:02,480 --> 00:32:05,233
إنهم لا يفهمون
مفارقة القفز يا رجل

418
00:32:05,400 --> 00:32:08,312
هذه ليست مجرد رياضة،
إنه فن.

419
00:32:09,080 --> 00:32:10,991
إنها روحانية يا رجل.

420
00:32:11,120 --> 00:32:14,635
يجب عليك
حرر عقلك أولا.

421
00:32:14,760 --> 00:32:17,911
عليك فقط،
نوعاً ما يطير يا رجل.

422
00:32:18,040 --> 00:32:19,871
تريد أن تطير فقط.

423
00:32:24,680 --> 00:32:26,398
ما هي مفارقة القفز؟

424
00:32:26,520 --> 00:32:27,555
ماذا؟

425
00:32:27,640 --> 00:32:30,438
مفارقة القفز.
هذا الشيء الذي قلته قبل ثانية.

426
00:32:31,840 --> 00:32:34,070
تمام. سأفعل
قل هذا مرة واحدة.

427
00:32:35,920 --> 00:32:37,717
الأساس
من أي قفزة ما هو؟

428
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
اخلع.

429
00:32:38,880 --> 00:32:40,029
جيد جدًا.

430
00:32:40,640 --> 00:32:41,868
جيد جدًا.

431
00:32:43,760 --> 00:32:45,876
المفارقة

432
00:32:45,960 --> 00:32:48,474
في وقت واحد
تمتد ...

433
00:32:48,600 --> 00:32:50,750
.. ويميل
في نزولك.

434
00:32:50,840 --> 00:32:52,558
هذا غير طبيعي

435
00:32:52,640 --> 00:32:54,995
لأنك في الواقع
الإقلاع إلى الأسفل. تمام؟

436
00:32:55,680 --> 00:32:58,160
يجب أن يميل جسمك إلى الأمام
لكي أعطيك المصعد.

437
00:32:58,240 --> 00:33:00,310
- مثل جناح الطير .
- فقط...

438
00:33:03,560 --> 00:33:04,993
هيا يا رجل
يكون جناح الطير.

439
00:33:06,440 --> 00:33:10,035
هذا كل شيء. لذلك، الزلاجات الخاصة بك ترتفع،
ساقيك تعود.

440
00:33:10,120 --> 00:33:11,758
جسمك يمضي قدما
وتنزل

441
00:33:11,840 --> 00:33:14,877
كل ذلك أثناء السقوط
الهواء بسرعة 70 ميلاً في الساعة يا رجل.

442
00:33:15,000 --> 00:33:16,911
لأعلى، للخلف، للأمام.

443
00:33:17,960 --> 00:33:19,400
ماذا تفعل؟
أنا فقط أساعد.

444
00:33:19,440 --> 00:33:23,877
لأعلى، للخلف، للأمام، للأسفل.
لأعلى، للخلف، للأمام، للأسفل.

445
00:33:24,000 --> 00:33:26,468
- قل ذلك.
- لأعلى، للخلف، للأمام، للأسفل.

446
00:33:26,560 --> 00:33:27,788
بالضبط.

447
00:33:29,120 --> 00:33:30,155
أوه.

448
00:33:30,240 --> 00:33:32,515
وقعت في الحب
مع هذه الرياضة يا رجل.

449
00:33:32,600 --> 00:33:34,079
لقد بدأت مع
هذا الطفل الصغير.

450
00:33:34,160 --> 00:33:36,390
هذا قليل
15 مترا الثعلبة الصغيرة.

451
00:33:36,480 --> 00:33:37,754
أنت تدير
للهبوط ذلك بسبب

452
00:33:37,840 --> 00:33:39,558
من المفترض أن يربطك
في الرياضة، صحيح...

453
00:33:39,640 --> 00:33:41,710
…وإلا فلن تفعل ذلك
حتى عناء المحاولة.

454
00:33:41,800 --> 00:33:42,949
40 مترا,

455
00:33:43,080 --> 00:33:45,275
عندما تكدس
تصاب بكدمات،

456
00:33:45,360 --> 00:33:47,112
الذي لا أحتاجه
لأشرح لك.

457
00:33:49,080 --> 00:33:50,399
آسف.

458
00:33:51,720 --> 00:33:53,392
70 متر ...

459
00:33:53,800 --> 00:33:54,915
…تكسر العظام

460
00:33:55,000 --> 00:33:57,116
وأنت محظوظ
إذا كنت تستطيع المشي مرة أخرى.

461
00:33:57,240 --> 00:34:00,152
90 مترا.
الالهة.

462
00:34:03,960 --> 00:34:05,313
دعنا نقول فقط
في الغرب المتوحش

463
00:34:05,400 --> 00:34:06,840
كنا قياس
لك لنعشك

464
00:34:06,920 --> 00:34:09,229
قبل حتى
الوصول إلى الدرج.

465
00:34:11,960 --> 00:34:13,791
لا تنس ذلك أبدًا يا فتى.

466
00:34:21,200 --> 00:34:23,350
أتعلم؟
كفى كلاما. إنه وقت العرض.

467
00:34:24,440 --> 00:34:25,759
موعد العرض؟

468
00:34:37,240 --> 00:34:39,754
آسف يا صديقي، أنا فقط
بحاجة لاقتراضهم.

469
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
أوي.

470
00:34:44,600 --> 00:34:46,113
يا إلهي.

471
00:34:46,240 --> 00:34:49,232
تعال!
افرد جناحيك ومات!

472
00:35:57,920 --> 00:35:59,069
قفزة جيدة.

473
00:35:59,200 --> 00:36:00,553
نعم!

474
00:36:00,840 --> 00:36:02,159
دعونا نحتفل!

475
00:36:28,200 --> 00:36:30,714
لأعلى، للخلف، للأمام، للأسفل.

476
00:36:31,640 --> 00:36:34,313
لأعلى، للخلف، للأمام، للأسفل.

477
00:36:53,040 --> 00:36:55,713
نعم! نعم، نعم، نعم!

478
00:37:06,520 --> 00:37:07,839
مدهش.

479
00:37:08,560 --> 00:37:11,279
أعتقد أنني مستعد
لمسافة 70 مترا.

480
00:37:20,440 --> 00:37:22,112
كم من الوقت كنت
يجلس هناك؟

481
00:37:23,040 --> 00:37:26,032
أقل من ساعة.
لقد هبطت مسافة 40 مترًا.

482
00:37:26,160 --> 00:37:27,832
لا أهتم.

483
00:37:29,440 --> 00:37:32,159
وأنا قررت...

484
00:37:32,240 --> 00:37:34,151
انا ذاهب الى
الألعاب الأولمبية في كالجاري.

485
00:37:34,240 --> 00:37:36,037
لماذا لا تفعل ذلك؟
مشاهدته على شاشة التلفزيون؟

486
00:37:36,160 --> 00:37:38,674
لن أشاهد،
انا ذاهب للقفز.

487
00:37:38,800 --> 00:37:40,119
أنت ماذا؟

488
00:37:40,240 --> 00:37:41,434
لقد حصلت
فرصة ذهبية.

489
00:37:41,520 --> 00:37:44,114
الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله
التأهل هو المنافسة.

490
00:37:44,320 --> 00:37:46,197
يجب أن يكون بعض
الحد الأدنى من المتطلبات.

491
00:37:46,280 --> 00:37:48,953
المسافة،
عدد القفزات والموهبة؟

492
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
لا.

493
00:37:51,960 --> 00:37:53,791
انظر، هذا هو جمال ذلك.

494
00:37:53,880 --> 00:37:56,997
لم يتم تحديثها
القواعد لمدة 52 عاما.

495
00:37:57,600 --> 00:37:59,318
ما اسمك يا رجل؟

496
00:37:59,440 --> 00:38:00,475
إيدي.

497
00:38:00,640 --> 00:38:01,675
إدي، حسنا.

498
00:38:01,840 --> 00:38:04,513
إيدي، أصغر لاعب أولمبي
القفزة 70 مترا. تمام؟

499
00:38:04,600 --> 00:38:06,477
سوف تموت إذا حاولت ذلك.

500
00:38:06,600 --> 00:38:08,272
نظرا لمتوسط الطائر
يستغرق أربع سنوات

501
00:38:08,360 --> 00:38:09,793
لبناء ما يصل إلى ذلك.

502
00:38:09,920 --> 00:38:11,399
حسنا، أنا لست كذلك
الطائر المتوسط.

503
00:38:11,480 --> 00:38:13,550
صحيح. أنت بخير
أقل من المتوسط.

504
00:38:13,680 --> 00:38:15,511
لقد فعلت للتو
40 مترا في يوم واحد.

505
00:38:15,600 --> 00:38:17,716
أنا جاهز لمسافة 70 مترًا.
سأفعل ذلك الآن إذا كنت تريد.

506
00:38:17,800 --> 00:38:20,030
أنا جاهز
لوجبة الإفطار الخاصة بي، لذلك...

507
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
لا تفعل ذلك.

508
00:38:23,440 --> 00:38:25,396
أحتاج إلى إذنك
إذا كنت سأقفز.

509
00:38:25,480 --> 00:38:26,515
فقط احصل على
الجحيم من هنا.

510
00:38:26,640 --> 00:38:27,880
ليس حتى
أحصل على إذنك.

511
00:38:27,960 --> 00:38:29,791
حسناً، لقد حصلت على إذني.
أعطني فطوري.

512
00:38:29,880 --> 00:38:31,199
أود ذلك كتابيا.

513
00:38:31,280 --> 00:38:33,111
سوف أقوم بالوشم عليه
على وجهك إذا أردت.

514
00:38:34,080 --> 00:38:36,389
لا، هذا لن يحدث
يكون ضروريا. شكرًا.

515
00:38:37,000 --> 00:38:38,069
هيا، دعنا نذهب.

516
00:38:51,640 --> 00:38:53,278
هل من نصائح إذن؟

517
00:38:53,720 --> 00:38:55,199
لا تموت.

518
00:38:58,200 --> 00:38:59,633
حسنًا.

519
00:39:02,560 --> 00:39:04,039
أنت لا تأتي؟

520
00:39:04,120 --> 00:39:06,475
تبدو الأعطال
جيدة من هنا.

521
00:39:11,920 --> 00:39:13,478
أنا أفعل ذلك.

522
00:39:13,600 --> 00:39:15,113
بالتأكيد أنت كذلك.

523
00:39:16,600 --> 00:39:17,874
- أهلاً.
- نعم؟

524
00:39:18,040 --> 00:39:20,156
انه ليس في الواقع
سوف يقفز، أليس كذلك؟

525
00:39:20,280 --> 00:39:24,034
إنه مجنون لكنه ليس كذلك
انتحاري. هو فقط...

526
00:39:24,440 --> 00:39:26,954
<i>...القتل،</i>
أنت تعرف. <i>القتل.</i>

527
00:39:27,440 --> 00:39:29,715
- ماذا؟
- لعبة الدجاج . <i>القتل.</i>

528
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
كل شيء بخير؟

529
00:40:25,920 --> 00:40:27,751
نعم بخير.
مجرد الاستعداد.

530
00:40:29,400 --> 00:40:31,038
لم تفعل ذلك من قبل.

531
00:40:32,840 --> 00:40:33,909
بصدق؟

532
00:40:34,680 --> 00:40:36,238
هل يمكن أن تعطيني
دفعة من فضلك؟

533
00:40:36,320 --> 00:40:37,548
دفعة؟

534
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
ط ط ط.

535
00:40:39,040 --> 00:40:41,110
إنه أعلى بكثير
مما كنت أتوقع ذلك...

536
00:40:41,200 --> 00:40:42,200
قف!

537
00:40:52,800 --> 00:40:53,915
لا تثني ساقيك!

538
00:41:06,920 --> 00:41:08,911
ابق هناك. ابق هناك.
هل يمكنك التحرك؟

539
00:41:10,040 --> 00:41:12,554
ما خطبك يا رجل؟
كان بإمكانك أن تقتل نفسك.

540
00:41:12,680 --> 00:41:14,272
مجرد البقاء هناك.

541
00:41:16,200 --> 00:41:17,235
مهلا، مهلا، مهلا.
فقط خذ الأمور ببساطة،

542
00:41:17,320 --> 00:41:18,389
كل شيء
تحت السيطرة هنا

543
00:41:18,480 --> 00:41:19,629
إذا حدث هذا مرة أخرى،

544
00:41:19,720 --> 00:41:21,517
سوف تحتاج
نقالة أيضا.

545
00:41:21,600 --> 00:41:23,352
سوف أتطلع
إليها يا رجل. نعم.

546
00:41:24,280 --> 00:41:25,599
يسلب.

547
00:41:34,000 --> 00:41:35,353
يا رجل.

548
00:41:38,640 --> 00:41:40,278
بريت مجنون.

549
00:42:32,960 --> 00:42:35,269
<ط> كان بيري
الأكثر موهبة بشكل طبيعي</i>

550
00:42:35,360 --> 00:42:37,396
<i>لاعب قفز تزلج سبق لي أن تدربت عليه.</i>

551
00:42:37,720 --> 00:42:40,598
<i>وهو أيضًا ملكي
أكبر خيبة أمل.</i>

552
00:42:40,720 --> 00:42:43,393
<i>كان ينبغي أن يكون كذلك
أعظم بطل لي...</i>

553
00:42:43,520 --> 00:42:46,876
<i>...لكن تركيزه لم يكن كذلك
دائما على الجبل.</i>

554
00:42:47,040 --> 00:42:49,793
<i>لم يفهم قط
هذا أولمبي حقيقي</i>

555
00:42:49,920 --> 00:42:52,150
<i>لم يكن الأمر يتعلق فقط
مجموعة مهارات وهبها الله.</i>

556
00:42:52,320 --> 00:42:55,471
<i>يتعلق الأمر بعدم الاستسلام أبدًا،
مهما حدث.</i>

557
00:43:02,360 --> 00:43:05,670
<ط> مع العلم أن تبذل قصارى جهدك
هو الخيار الوحيد...</i>

558
00:43:06,120 --> 00:43:08,793
<i>...حتى لو كان ذلك نتيجة
في الفشل.</i>

559
00:43:29,080 --> 00:43:32,390
<i>كان برونسون بيري
خيبة أملي الكبرى.</i>

560
00:43:50,520 --> 00:43:52,511
لن تقتلني، أليس كذلك؟

561
00:43:52,640 --> 00:43:54,520
لو أردت قتلك
إيدي، أود أن أسمح لك فقط

562
00:43:54,600 --> 00:43:56,716
مواصلة هذا الانتحار
رحلة لوحدك...

563
00:43:56,800 --> 00:43:57,835
...لأن شيئا يقول لي

564
00:43:57,920 --> 00:43:59,433
أنت لن تستسلم،
هل انت؟

565
00:44:00,240 --> 00:44:02,720
أخطط لمحاولة القفز إلى 70
متر مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

566
00:44:02,800 --> 00:44:05,519
رقم خطتك هي كما يلي.

567
00:44:05,640 --> 00:44:08,359
سوف أعلمك
كيفية الهبوط على 70 مترا.

568
00:44:08,480 --> 00:44:11,313
لأننا لنواجه الأمر يا رجل، لقد فعلت ذلك
فعلت الجزء الأصعب وهو ...

569
00:44:11,440 --> 00:44:13,954
... في الواقع
الشجاعة للقيام بذلك. يمين؟

570
00:44:14,080 --> 00:44:15,911
معظم الناس يلقي نظرة واحدة
فيه، ابتعد إلى الأبد.

571
00:44:16,000 --> 00:44:18,195
ليس إيدي إدواردز، لذا...

572
00:44:18,320 --> 00:44:21,790
بطولة جارميش لكبار السن.
الشهر المقبل.

573
00:44:21,920 --> 00:44:23,717
القفزة النهائية لليوم
هو حدث مفتوح

574
00:44:23,800 --> 00:44:27,190
لذلك إذا كنت تستطيع فقط
هبط قفزة واحدة، أنت...

575
00:44:27,320 --> 00:44:29,231
الذهاب إلى الألعاب الأولمبية.

576
00:44:29,400 --> 00:44:31,277
بالضبط. تتحسن قريبا.

577
00:44:31,960 --> 00:44:33,279
حسنًا أيها المدرب.

578
00:44:33,360 --> 00:44:34,998
أنا لست مدربك. تمام؟

579
00:44:35,080 --> 00:44:37,514
بجد. مدرب يعلم
لك كيفية القفز بشكل صحيح.

580
00:44:37,600 --> 00:44:39,079
أنا فقط أعلمك
كيفية الهبوط

581
00:44:39,160 --> 00:44:40,479
حتى أتمكن من الحصول عليك
خارج شعري

582
00:44:40,560 --> 00:44:42,915
في أقرب وقت ممكن.
فهمتها؟

583
00:44:43,280 --> 00:44:44,918
- بيري.
- ماذا؟

584
00:44:46,000 --> 00:44:47,228
شكرًا.

585
00:44:50,440 --> 00:44:52,351
بخير. تتحسن.

586
00:45:12,920 --> 00:45:13,989
إذا كنت حقا
سأفعل هذا،

587
00:45:14,080 --> 00:45:15,798
يجب أن نمر عبر
بضعة أشياء.

588
00:45:15,880 --> 00:45:17,154
- هل ركبتيك أفضل؟
- مممممم.

589
00:45:17,240 --> 00:45:18,468
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

590
00:45:18,880 --> 00:45:20,677
- حسنا، أنت مستعد؟
- نعم.

591
00:45:22,360 --> 00:45:23,759
حسنًا، قبل أن نبدأ،

592
00:45:23,840 --> 00:45:25,876
من هو المفضل لديك
نجمة سينمائية أنثى؟

593
00:45:26,160 --> 00:45:27,752
- بصدق؟
- نعم.

594
00:45:27,880 --> 00:45:30,189
- بو ديريك.
- بو ديريك؟ حسنًا، مكالمة جيدة.

595
00:45:30,320 --> 00:45:33,073
حسنا، كل قفزة
من هنا فصاعدا...

596
00:45:33,160 --> 00:45:36,118
...أريدك أن تقترب منه
كما لو كنت تمارس الحب

597
00:45:36,200 --> 00:45:38,430
إلى بو ديريك الجميل.

598
00:45:38,560 --> 00:45:39,834
- تمام؟
- يمين.

599
00:45:39,960 --> 00:45:41,279
بوابة البداية
هي المداعبة الخاصة بك.

600
00:45:41,360 --> 00:45:44,796
في المدى هو المكان الذي أنت فيه
بناء إيقاعك. تمام؟

601
00:45:44,960 --> 00:45:46,279
والإقلاع،

602
00:45:46,360 --> 00:45:48,874
هذه هي لحظتك الخاصة.
حسنًا؟

603
00:45:49,000 --> 00:45:50,274
نفس تعابير الوجه.

604
00:45:50,360 --> 00:45:52,237
نفس التوتر
من العضلات.

605
00:45:52,320 --> 00:45:55,596
نفس السلمية
الشعور بالإفراج، حسنا؟

606
00:45:55,720 --> 00:45:56,914
إذا قمت بذلك بشكل صحيح.

607
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
بالطبع، مع أي
فعل صنع الحب

608
00:45:58,560 --> 00:46:01,154
هناك طريقة واحدة فقط لتكون
متأكد من أنك فعلت ذلك بشكل صحيح.

609
00:46:01,240 --> 00:46:02,309
يمين؟

610
00:46:02,440 --> 00:46:03,440
نعم.

611
00:46:05,160 --> 00:46:06,832
هل تغفو؟

612
00:46:07,200 --> 00:46:08,838
<b>هل تغفو؟</b>

613
00:46:09,280 --> 00:46:10,918
حسنا. يشاهد.

614
00:46:12,720 --> 00:46:14,278
ط ط ط. أوه...

615
00:46:14,760 --> 00:46:16,159
أوه، بو. أوه، حسنا.

616
00:46:16,240 --> 00:46:17,639
أوه! بو!

617
00:46:19,000 --> 00:46:20,752
أوه!

618
00:46:23,600 --> 00:46:25,795
أوه! أوه! ط ط!

619
00:46:28,120 --> 00:46:30,953
بو ديريك!

620
00:46:32,280 --> 00:46:33,952
أوه نعم!

621
00:46:36,480 --> 00:46:37,674
يمين.

622
00:46:37,760 --> 00:46:39,591
- هل أنا ذاهب إلى هناك؟
- نعم.

623
00:46:39,680 --> 00:46:41,796
باهِر.
قف، قف، قف! إيدي.

624
00:46:42,200 --> 00:46:46,352
كراوتش. حسم. يطلق.

625
00:46:46,760 --> 00:46:48,079
هذا كل شيء.

626
00:46:48,320 --> 00:46:49,639
نعم!

627
00:46:50,360 --> 00:46:51,793
الأكثر تحطيما جسديا

628
00:46:51,880 --> 00:46:53,199
والخبرة العاطفية
من حياتك

629
00:46:53,320 --> 00:46:54,639
وهذا
الضوضاء التي تقوم بها؟

630
00:46:54,720 --> 00:46:55,914
إنه في إنجلترا، نعم.

631
00:46:58,960 --> 00:47:00,518
تمام. افعلها مرة أخرى.

632
00:47:04,960 --> 00:47:06,075
هذا ما أتحدث عنه.

633
00:47:06,160 --> 00:47:07,195
- كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟
- ووو!

634
00:47:07,320 --> 00:47:09,072
بو ديريك! نعم يا عزيزي!

635
00:47:10,160 --> 00:47:12,151
أعتقد قليلا
من وي خرج.

636
00:47:14,800 --> 00:47:18,554
لذا، كل ما عليك فعله هو أن تصنع
هذا الهبوط وأنت مؤهل.

637
00:47:18,640 --> 00:47:20,153
قفزة واحدة بعيدا
من الاولمبياد يا رجل

638
00:47:20,240 --> 00:47:22,037
احصل على الزلاجات الخاصة بك.

639
00:47:22,720 --> 00:47:24,199
تمام. حافظ على تركيزك.

640
00:47:24,320 --> 00:47:27,392
افعل كل ما قلته
عليك أن تفعل ما هو أفضل فقط.

641
00:47:27,840 --> 00:47:29,831
أفضل بكثير. يذهب.

642
00:47:40,800 --> 00:47:43,519
يقول يجب عليك
علاج كل قفزة

643
00:47:43,600 --> 00:47:45,636
كما لو كان هذا هو الأخير الخاص بك.

644
00:47:45,800 --> 00:47:48,678
ونحن نقول بالنسبة لنا،
هذا سهل.

645
00:47:48,800 --> 00:47:50,279
أوه...

646
00:47:50,360 --> 00:47:52,715
أنا أعرف هذا الشعور.

647
00:47:52,800 --> 00:47:56,110
<ب>أحمق. الإنجليزي سيموت.</b>

648
00:47:57,280 --> 00:47:58,554
<b> <b><i>إدواردز...</i></b></b>

649
00:47:58,840 --> 00:48:00,239
حظا سعيدا.

650
00:48:00,600 --> 00:48:03,239
<ط> إدواردز. بريطانيا العظمى.</i>

651
00:48:15,160 --> 00:48:17,469
هيا، إدي.
هيا يا رجل.

652
00:48:23,160 --> 00:48:24,559
بو ديريك.

653
00:48:39,880 --> 00:48:42,633
الذراعين إلى الخلف، والصدر إلى الأسفل،
فاني في. ارفع، ارفع!

654
00:49:03,840 --> 00:49:06,798
<i>إدواردز، 34 مترًا.</i>

655
00:49:06,960 --> 00:49:08,678
أنت في الألعاب الأولمبية.

656
00:49:26,520 --> 00:49:27,873
حقًا؟

657
00:49:28,680 --> 00:49:31,069
"الجص شجاع
""سريع" إيدي إدواردز..."

658
00:49:31,200 --> 00:49:32,315
سريع، هاه؟

659
00:49:32,440 --> 00:49:34,635
"... سجل رقما قياسيا بريطانيا جديدا
في القفز على الجليد الأسبوع الماضي

660
00:49:34,720 --> 00:49:36,358
"في غارميش، ألمانيا...

661
00:49:36,440 --> 00:49:38,317
"...القفز 34 مترًا."

662
00:49:39,240 --> 00:49:40,878
"الجص شجاع."

663
00:49:41,440 --> 00:49:43,431
والدي يرغب في ذلك.

664
00:49:44,120 --> 00:49:45,997
بيري، لقد حصل هذا
حلقات الأولمبية على.

665
00:49:46,520 --> 00:49:48,078
حسنا، لن يحدث ذلك
افتح نفسها يا رجل.

666
00:50:03,080 --> 00:50:04,640
"نطلب المتعة
من شركتك

667
00:50:04,680 --> 00:50:07,069
"عند البريطانيين
المقر الأولمبي."

668
00:50:08,840 --> 00:50:11,513
لقد انتهى عملي يا رجل.
أنت في طريقك.

669
00:50:12,320 --> 00:50:14,151
"سريع" إيدي إدواردز.

670
00:50:22,400 --> 00:50:24,038
- السيد إدواردز.
- السيد الهدف.

671
00:50:24,120 --> 00:50:27,078
أردت فقط أن أقول لك
ولكم جميعا...

672
00:50:27,200 --> 00:50:29,714
… يا له من شرف
هذا و...

673
00:50:30,040 --> 00:50:33,589
...أعدك بعدم السماح لك
أو سقوط الفريق الأولمبي.

674
00:50:34,120 --> 00:50:36,793
نعم هذا
جميل جدًا يا إيدي، لكن...

675
00:50:37,760 --> 00:50:39,716
.. في المصلحة
من السلامة

676
00:50:39,800 --> 00:50:42,189
لقد صدقنا
مسافة لا تقل عن...

677
00:50:42,280 --> 00:50:43,952
...61 مترا.

678
00:50:44,360 --> 00:50:45,429
عظيم.

679
00:50:45,600 --> 00:50:47,033
"الرياضيين
يجب أن يكون قد قفز الآن

680
00:50:47,120 --> 00:50:49,475
"المسافة الدنيا
مساحه 61 متر...

681
00:50:49,600 --> 00:50:51,716
"...في بريطانيا
الرابطة الأولمبية

682
00:50:51,800 --> 00:50:53,199
"بطولة معترف بها..

683
00:50:53,320 --> 00:50:56,630
"...من أجل التأهل ل
المنتخب الأولمبي الوطني."

684
00:50:57,400 --> 00:50:59,038
أخشى القفز الخاص بك
لا يحسب يا بني

685
00:50:59,160 --> 00:51:00,229
انتظر، تشبث.

686
00:51:00,440 --> 00:51:01,714
لقد تأهلت بالفعل.

687
00:51:01,800 --> 00:51:03,153
حسنًا، من الناحية الفنية،
لم تفعل ذلك.

688
00:51:03,320 --> 00:51:05,072
لأنك فقط
غيرت القواعد.

689
00:51:05,160 --> 00:51:07,879
يكلف 4.5 مليون جنيه استرليني

690
00:51:08,000 --> 00:51:10,150
لإرسال فرقة وطنية
الى دورة الالعاب الاولمبية.

691
00:51:11,120 --> 00:51:13,714
الحكومة تعطينا
مجرد جزء من ذلك.

692
00:51:14,320 --> 00:51:16,993
كيف تعتقد
نحن نعوض الفارق؟

693
00:51:17,120 --> 00:51:18,155
تلفزيون.

694
00:51:18,240 --> 00:51:19,240
الرعاية.

695
00:51:19,680 --> 00:51:21,477
هذه الشركات تدفع

696
00:51:21,560 --> 00:51:23,676
لتكون مرتبطة
بصفات معينة.

697
00:51:24,160 --> 00:51:27,470
التميز. الإنجازات.
انتصار.

698
00:51:27,600 --> 00:51:30,512
والغريب أنهم ليس لديهم
الرغبة في الارتباط

699
00:51:30,640 --> 00:51:32,790
مع مثير للسخرية
الغريبة والهزيمة.

700
00:51:32,920 --> 00:51:35,070
فلماذا أتوقف
كونها سخيفة

701
00:51:35,160 --> 00:51:37,151
إذا قفزت 61 مترا؟

702
00:51:37,360 --> 00:51:38,429
هذه هي المسافة

703
00:51:38,520 --> 00:51:41,353
صدقت عليها لدينا
لجنة السلامة.

704
00:51:41,920 --> 00:51:44,593
شخصيا،
أفضل أن يكون أعلى.

705
00:51:46,120 --> 00:51:48,759
أم أنها أطول؟
لا أستطيع أن أقول أبدا.

706
00:51:49,000 --> 00:51:50,035
في كلتا الحالتين،

707
00:51:50,160 --> 00:51:53,197
لن يكون لدينا
الهواة في الألعاب الأولمبية.

708
00:51:53,800 --> 00:51:55,870
فكرت في الألعاب الأولمبية
كان للهواة.

709
00:51:59,880 --> 00:52:01,438
بصفته الطائر الأول

710
00:52:01,520 --> 00:52:03,033
والبريطانيون
صاحب التسجيل...

711
00:52:03,200 --> 00:52:06,954
... ألا تعتقد أن لدي
الحق في تمثيل بلدي؟

712
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
لا.

713
00:52:12,280 --> 00:52:13,952
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.

714
00:52:16,320 --> 00:52:17,514
ماذا؟

715
00:52:17,640 --> 00:52:19,232
اه. إنها بريطانية
<i>Unausstehliches.</i>

716
00:52:19,320 --> 00:52:20,469
<i>أعلم.</i>

717
00:52:20,560 --> 00:52:21,788
الطريقة الوحيدة للتأهل

718
00:52:21,880 --> 00:52:24,155
هو جعل 61 مترا
في المنافسة.

719
00:52:24,240 --> 00:52:25,958
لذلك سأذهب
على الحلبة الأوروبية.

720
00:52:26,720 --> 00:52:28,870
يا رجل، هذا أسهل
قال من فعله.

721
00:52:29,040 --> 00:52:31,395
حسنًا، أريدك أن تأتي أيضًا.
هل ستساعدني؟

722
00:52:32,240 --> 00:52:34,629
بالتأكيد، يطير الصبي. ولم لا؟

723
00:52:34,720 --> 00:52:36,320
تحصل على المال،
النقل، وأنا في.

724
00:52:36,400 --> 00:52:37,549
دعونا نفعل هذا.

725
00:52:40,920 --> 00:52:42,911
لذا، إذا كان هذا أنت الآن...

726
00:52:45,400 --> 00:52:47,391
...كم أكثر من ذلك
هل يطلبون منك القفز؟

727
00:52:57,600 --> 00:52:59,079
<b>أوه.</b>

728
00:52:59,160 --> 00:53:01,071
هذا أنت حتى براز الخور.

729
00:53:01,520 --> 00:53:02,589
تيري.

730
00:53:03,040 --> 00:53:04,917
إذا سأذهب
على الحلبة الأوروبية

731
00:53:05,000 --> 00:53:06,991
سأحتاج إلى رفع
بعض النقود الخطيرة.

732
00:53:07,120 --> 00:53:08,800
نعم، حسنا، لا تسألنا،
ليس لدينا أي شيء.

733
00:53:09,120 --> 00:53:10,120
أنا أعرف.

734
00:53:10,200 --> 00:53:11,679
ماذا عن المال
للشاحنة؟

735
00:53:11,760 --> 00:53:13,591
لا يمكن أن الانتظار
حتى العام المقبل؟

736
00:53:13,760 --> 00:53:15,034
لا.
أنا لا أنفق

737
00:53:15,120 --> 00:53:17,759
أي المزيد من المال
على هذه القمامة.

738
00:53:18,440 --> 00:53:19,793
إنها مسألة
من الوقت قبل

739
00:53:19,880 --> 00:53:21,560
يمشي من خلال ذلك
الباب على كرسي متحرك.

740
00:53:21,800 --> 00:53:23,870
لذلك عليك التوقف عن تناوله
كل هذه المخاطر الغبية يا بني

741
00:53:23,960 --> 00:53:25,916
وأعود وأفعل
قليلا من التجصيص.

742
00:53:26,280 --> 00:53:28,350
لقد بذلت قصارى جهدك.
اللعب النظيف لك. أحسنت.

743
00:53:28,440 --> 00:53:30,271
ولكن لم يكن الأمر كذلك
جيدة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

744
00:53:30,440 --> 00:53:32,749
لذلك يجب أن تتوقف.
كل هذا يجب أن يتوقف. نهاية.

745
00:53:32,880 --> 00:53:34,199
تمام.

746
00:53:40,120 --> 00:53:42,111
هيا يا بني، أسرع.
لا أريد أن أتأخر.

747
00:53:42,320 --> 00:53:43,469
ماذا تفعل؟

748
00:53:43,600 --> 00:53:44,874
انه قادم
للعمل معي.

749
00:53:44,960 --> 00:53:46,791
- هل هو؟
- نعم هو كذلك.

750
00:53:46,960 --> 00:53:48,871
أوي، هيا يا بني، اصعد.

751
00:53:48,960 --> 00:53:50,154
انظر...

752
00:53:53,000 --> 00:53:54,149
<b>أوي.</b>

753
00:53:54,240 --> 00:53:55,559
ماذا بحق الجحيم
هل تلعب في؟

754
00:53:55,640 --> 00:53:57,392
أنا فقط بحاجة إلى الاقتراض
ذلك لبضعة أسابيع.

755
00:53:57,480 --> 00:53:59,835
اخرج من تلك الشاحنة. الآن.

756
00:53:59,960 --> 00:54:01,234
سآخذ جيدة حقا
أعتني به، أعدك.

757
00:54:01,320 --> 00:54:03,595
- شكرًا لك. أحبك.
- أنا أحذرك. الآن.

758
00:54:04,480 --> 00:54:08,314
أوي. أعود هنا!
أنت اللص بوابة قليلا!

759
00:54:09,000 --> 00:54:10,069
هل تعلم عن هذا؟

760
00:54:10,160 --> 00:54:11,673
ط ط ط. نعم.

761
00:54:11,800 --> 00:54:14,200
ولن يعجبك ما سأفعله
فعلت مع مدخراتنا، سواء.

762
00:54:14,240 --> 00:54:15,240
أوي!

763
00:54:55,320 --> 00:54:56,320
اه...

764
00:54:56,520 --> 00:54:58,715
يعود المتجول، هاه؟

765
00:54:58,840 --> 00:55:01,195
أعطتني أمي بعض المال و
لقد قمت بفرز النقل.

766
00:55:01,280 --> 00:55:03,874
هل هذا ما تسميه؟
هيا، دعونا الحصول على مشروب.

767
00:55:04,000 --> 00:55:05,353
انتظر.

768
00:55:05,800 --> 00:55:08,109
أنا لا أريد أن أحصل على
الثلج على المقعد.

769
00:55:08,240 --> 00:55:10,071
هذه النافذة هي التافهة.

770
00:55:12,480 --> 00:55:15,711
أعتقد أنه أمر جيد أنهم
لقد رفضتك يا رجل إنها.

771
00:55:16,000 --> 00:55:18,389
يعني 61 مترا
هي مسافة حقيقية.

772
00:55:18,480 --> 00:55:20,755
يعني عليك
افعل هذا بشكل حقيقي.

773
00:55:20,920 --> 00:55:23,354
حسنًا، من السهل عليك أن تقول،
كنت بطلا.

774
00:55:23,480 --> 00:55:25,550
كنت دائما
جيد حقا.

775
00:55:26,440 --> 00:55:28,351
لقد تم طردي
في كل فريق كنت فيه

776
00:55:28,440 --> 00:55:30,120
حتى قبل أن أحصل على
فرصة لإثبات نفسي.

777
00:55:30,200 --> 00:55:32,998
صدق أو لا تصدق، أنا أعرف ماذا
إنه مثل أن يتم شطبها، إيدي.

778
00:55:33,720 --> 00:55:34,914
بالطبع،
كان الحل الخاص بي

779
00:55:35,000 --> 00:55:37,639
فقط للزحف إلى الداخل
الزجاجة هنا، ولكن...

780
00:55:39,280 --> 00:55:41,953
لقد كنت في المستشفى لمدة
العام عندما كنت طفلا.

781
00:55:42,960 --> 00:55:44,632
الركبتين المراوغة.

782
00:55:47,800 --> 00:55:50,473
قال كل الأطباء
يجب أن أتخلى عن الرياضة.

783
00:55:51,360 --> 00:55:53,112
تناول القراءة.

784
00:55:55,400 --> 00:55:56,594
أول كتاب حصلت عليه:

785
00:55:56,720 --> 00:55:59,188
<i>الأولمبياد الرسمية
ألبوم الصور 1972،</i>

786
00:55:59,280 --> 00:56:00,395
<i>لحظات المجد.</i>

787
00:56:00,480 --> 00:56:02,072
نعم، أعرف ذلك.

788
00:56:05,280 --> 00:56:07,589
حسنا، على أي حال،
هذا هو الكتاب

789
00:56:07,760 --> 00:56:10,558
هذا جعلني أدرك
كنت بحاجة إلى لحظتي الخاصة.

790
00:56:13,200 --> 00:56:16,556
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
لإثبات خطأهم جميعا.

791
00:56:20,000 --> 00:56:21,831
هل تعتقد أنني مجنون؟

792
00:56:22,080 --> 00:56:23,149
نعم.

793
00:56:24,760 --> 00:56:27,797
أنت تماما
مجنون يا رجل. لكن مهلا...

794
00:56:27,920 --> 00:56:30,354
…عليك أن تكون مجنونا نوعا ما
لممارسة هذه الرياضة، أليس كذلك؟

795
00:56:30,640 --> 00:56:31,640
نعم.

796
00:56:33,320 --> 00:56:34,320
لذا...

797
00:56:36,440 --> 00:56:38,431
...إذا كنت تريد لحظتك،
إيدي إدواردز,

798
00:56:38,520 --> 00:56:40,317
أستطيع أن أحصل على لحظتك.

799
00:56:40,560 --> 00:56:41,959
لكنها ستفعل
يضر مثل الجحيم.

800
00:56:43,200 --> 00:56:44,758
لكلينا.

801
00:56:49,200 --> 00:56:50,918
نحن بحاجة للحصول عليك
بعض المعدات المناسبة.

802
00:56:54,240 --> 00:56:55,389
ماذا نفعل هنا؟

803
00:56:55,560 --> 00:56:56,754
التسوق.

804
00:57:02,760 --> 00:57:04,512
ممتاز.
مقاس 11 صح؟

805
00:57:04,600 --> 00:57:05,715
مم-هممم.

806
00:57:05,840 --> 00:57:07,432
أوه، واو.

807
00:57:10,520 --> 00:57:12,078
بيري، أليست هذه سرقة؟

808
00:57:12,160 --> 00:57:13,878
إنه المفقود والموجود يا رجل.

809
00:57:13,960 --> 00:57:15,757
تعال. انخفض بعض الرجل
10 دولارات في الشارع

810
00:57:15,840 --> 00:57:17,353
وكان عليك أن تلتقطه
هل سيكون ذلك سرقة؟

811
00:57:17,480 --> 00:57:18,515
نعم.

812
00:57:18,640 --> 00:57:20,039
ماذا لو كان لا يعرف
كان في عداد المفقودين؟

813
00:57:20,120 --> 00:57:22,190
ثم سأعطيه
للأعمال الخيرية أو شيء من هذا.

814
00:57:22,320 --> 00:57:25,915
إيدي، أنت مؤسسة خيرية.
احتياجاتك أكبر بكثير.

815
00:57:26,120 --> 00:57:27,678
ماذا عنك؟

816
00:57:28,240 --> 00:57:30,549
أنا؟ أنا فقط
سرقة هذه.

817
00:57:38,800 --> 00:57:40,870
أي أفضل؟
هذا ليس أفضل. انها حماقة.

818
00:57:51,520 --> 00:57:52,589
إنه أكثر صعوبة
مما كنت أتوقع.

819
00:57:52,680 --> 00:57:53,680
جيد.

820
00:58:18,520 --> 00:58:19,589
هيا، إدي.

821
00:58:28,200 --> 00:58:30,794
<ب> <ب><أنا>إدواردز. 43 مترًا.</i></b></b>

822
00:58:31,160 --> 00:58:32,752
أنت وصمة عار
إلى هذه الرياضة.

823
00:58:32,840 --> 00:58:34,751
حقًا؟ جيد.

824
00:58:36,040 --> 00:58:37,712
أفضل شخصية!

825
00:58:38,960 --> 00:58:41,235
ونحن في عار!

826
00:58:41,360 --> 00:58:44,238
استمر في العمل على الخاص بك
هبوط تيليمارك. إنه المفتاح.

827
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
قف!

828
00:58:58,560 --> 00:59:00,516
أنت وحدك يا ​​رجل.

829
00:59:02,000 --> 00:59:03,752
أسرع يا بيري!

830
00:59:03,880 --> 00:59:06,189
المزيد من السرعة!

831
00:59:06,320 --> 00:59:08,993
إنه سريع
كما يذهب دلو الصدأ هذا.

832
00:59:20,400 --> 00:59:22,960
<ب> <ب>إدواردز. 49 مترًا.</b></b>

833
00:59:53,880 --> 00:59:56,553
إنها قفزة تدريبية. أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى الأوراق للقفز التدريبي.

834
00:59:59,120 --> 01:00:00,997
في اوبرستدورف نقوم بذلك
كل شيء إلى هذه الرسالة.

835
01:00:01,200 --> 01:00:02,349
إلى الرسالة.

836
01:00:02,440 --> 01:00:03,839
كان بإمكاني فعل ذلك
قفزتين الآن.

837
01:00:03,920 --> 01:00:07,117
يستريح. مركزة وليست متوترة، أتذكرين؟
تعال.

838
01:00:07,600 --> 01:00:09,750
مركزة وليست متوترة.

839
01:00:37,760 --> 01:00:40,320
أنا فعلت هذا. 61 مترا.

840
01:00:40,440 --> 01:00:42,670
وكان ذلك بدون
الرياح المعاكسة أو الإفطار.

841
01:00:42,760 --> 01:00:44,239
نعم؟ حسنا، أنت تفعل ذلك
غدا، أنت في،

842
01:00:44,320 --> 01:00:45,719
لا يمكنهم التخلص منك.

843
01:00:46,160 --> 01:00:48,310
حقًا؟
سأخبر والدك.

844
01:00:48,400 --> 01:00:50,994
سوف يحبه.
نعم، حسنا.

845
01:00:51,120 --> 01:00:52,758
حسنًا يا جميل.

846
01:00:53,600 --> 01:00:55,192
يا إلهي.

847
01:00:59,240 --> 01:01:02,471
لقد قفز للتو
61 مترا في الممارسة.

848
01:01:02,560 --> 01:01:04,278
61 مترا.

849
01:01:04,400 --> 01:01:07,631
وإذا فعل ذلك غدًا،
إنه مؤهل للأولمبياد!

850
01:01:30,240 --> 01:01:33,391
<b> <b><i>رقم 11، إدواردز. بريطانيا العظمى.</i></b></b>

851
01:01:48,280 --> 01:01:49,508
جاهز.

852
01:02:12,040 --> 01:02:13,155
قف!

853
01:02:18,240 --> 01:02:21,550
<i>إدواردز، بريطانيا العظمى.
لا قفزة.</i>

854
01:02:23,240 --> 01:02:25,754
أنت لا تفهم.
هذه هي فرصتي الأخيرة.

855
01:02:25,840 --> 01:02:27,432
عليك أن تعطيني
تشغيل آخر.

856
01:02:27,560 --> 01:02:29,152
في اوبرستدورف نقوم بذلك
كل شيء إلى هذه الرسالة.

857
01:02:29,240 --> 01:02:30,673
إلى الرسالة، وأنا أعلم.
تستمر في القول.

858
01:02:30,760 --> 01:02:33,069
لكن الأمر هو،
لا يساعدني.

859
01:02:33,200 --> 01:02:34,758
البريطانيون
الرابطة الأولمبية

860
01:02:34,840 --> 01:02:37,593
يحاولون منعي
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

861
01:02:37,720 --> 01:02:40,792
هذا العام هو 61 مترا.
في العام المقبل سيكون 71 مترا.

862
01:02:40,920 --> 01:02:42,558
ثم فوات الأوان.

863
01:02:42,680 --> 01:02:44,113
أنا صاعد
هذا التل للقفز

864
01:02:44,200 --> 01:02:46,395
وأنت ذاهب
لتسجيل المسافة الخاصة بي.

865
01:02:47,200 --> 01:02:48,918
لا مزيد من القفز.

866
01:02:51,960 --> 01:02:53,632
مهلا، هيا.

867
01:02:53,760 --> 01:02:55,751
دعنا نذهب يا رجل.
دعنا نذهب.

868
01:03:23,120 --> 01:03:25,475
عليك أن تضع
الذي تحطم خلفك، إدي.

869
01:03:25,560 --> 01:03:27,790
وتذكر تلك الممارسة..

870
01:03:27,920 --> 01:03:29,280
...أنا فقط أريدك
لتعرف، بالنسبة لي،

871
01:03:29,360 --> 01:03:31,920
كانت تلك أفضل قفزة
لقد فعلت من أي وقت مضى، على بعد ميل.

872
01:03:32,040 --> 01:03:35,157
كل شيء كان يعمل،
يا رجل، كل شيء. كان...

873
01:03:35,800 --> 01:03:38,712
إقلاعك،
توقيتك، رصيدك..

874
01:03:38,840 --> 01:03:41,673
.. مسارك
جميعهم يعملون معًا.

875
01:03:41,760 --> 01:03:44,194
لقد كان مثل الطبيعة الثانية.
كان...

876
01:03:45,600 --> 01:03:47,318
لقد كانت جميلة.

877
01:03:49,280 --> 01:03:51,271
كنت حقا
فخور بك يا رجل.

878
01:04:19,040 --> 01:04:20,155
<i>أمي...</i>

879
01:04:20,360 --> 01:04:22,032
...كان أبي على حق.

880
01:04:22,520 --> 01:04:25,193
ضيعت كل هذا الوقت
والمال على لا شيء.

881
01:04:25,320 --> 01:04:27,629
<i>لقد تحول حلمي
إلى كابوس.</i>

882
01:04:28,520 --> 01:04:31,478
أنا آسف حقا للقيام بذلك
هذا لكما و...

883
01:04:31,560 --> 01:04:33,630
أعدك أنني سأفعل
اجعل الأمر متروك لك.

884
01:04:34,720 --> 01:04:35,914
<i>لا مزيد من العبث.</i>

885
01:04:36,080 --> 01:04:37,274
لا تكن سخيفا.

886
01:04:37,400 --> 01:04:40,312
لقد تعرضت لصدمات من قبل
وهذا لم يمنعك أبدًا.

887
01:04:40,520 --> 01:04:42,112
هيا، إدي.
نفض الغبار عن نفسك.

888
01:04:42,240 --> 01:04:43,434
أمي، أنت لا تفهمين.

889
01:04:43,520 --> 01:04:45,988
لن أذهب أبداً
الى دورة الالعاب الاولمبية.

890
01:04:46,840 --> 01:04:49,149
وكانت تلك فرصتي الوحيدة
وأنا فجرت ذلك.

891
01:04:50,840 --> 01:04:52,478
لذلك سأعمل
الأسبوع خارج للبتراء

892
01:04:52,560 --> 01:04:53,788
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.

893
01:04:53,920 --> 01:04:54,955
<i>جيد.</i>

894
01:04:55,120 --> 01:04:57,190
الآن، انظر. احصل على الشاحنة
مرة أخرى هنا حاد،

895
01:04:57,320 --> 01:04:59,280
وأنا لا أريد أن أسمع من أي وقت مضى
حول القفزات التزلجية مرة أخرى.

896
01:04:59,840 --> 01:05:00,909
<i>الآن، تصبح على خير.</i>

897
01:05:03,720 --> 01:05:05,711
لا تقلقي عليه يا حبيبتي.

898
01:05:07,000 --> 01:05:08,638
سوف يكون على ما يرام.

899
01:05:09,640 --> 01:05:11,631
- أحبك.
- <i>أحبك أيضًا يا أمي.</i>

900
01:05:11,800 --> 01:05:12,800
وداعا.

901
01:05:13,840 --> 01:05:14,840
الوداع.

902
01:05:29,800 --> 01:05:31,791
مهلا، إيدي،
جاء هذا لك.

903
01:05:37,360 --> 01:05:38,679
شكرًا لك.

904
01:05:52,040 --> 01:05:53,598
- بيري!
- إيدي، يا رجل، تعال إلى هنا.

905
01:05:53,720 --> 01:05:54,914
لقد كنت أفعل
بعض التفكير.

906
01:05:55,000 --> 01:05:57,673
قاموا بتسجيل
القفز التدريبي على Flippin.

907
01:05:57,760 --> 01:05:58,760
هاه؟

908
01:06:00,000 --> 01:06:01,592
إنه رسمي. هذا مهم.

909
01:06:01,720 --> 01:06:05,235
- 61 مترا.
- "كل شيء حرفيًا."

910
01:06:05,800 --> 01:06:06,915
يجب أن تذهب وتحزم أمتعتك،
صديقي،

911
01:06:07,000 --> 01:06:10,037
لأننا
ذاهبون إلى كندا.

912
01:06:10,760 --> 01:06:12,512
إذا ذهبت الآن، فهم كذلك
لن أسمح لك بالعودة أبدًا.

913
01:06:12,600 --> 01:06:14,272
- هل تفهم ذلك؟
- لذا؟

914
01:06:14,400 --> 01:06:16,516
لذا، كل ما يمكنك إثباته هو
هل تمانع أن تأتي أخيرًا؟

915
01:06:18,200 --> 01:06:20,634
ط ط ط ...
لا أمانع حقا.

916
01:06:22,240 --> 01:06:24,470
حسنًا، انظر، أنت وأنا،

917
01:06:24,560 --> 01:06:26,551
يجب أن نأخذ آخر
أربع سنوات. تمام؟

918
01:06:26,640 --> 01:06:29,234
اسمحوا لي أن أدربك بشكل صحيح
ويمكننا أن نفعل هذا بشكل حقيقي.

919
01:06:29,360 --> 01:06:31,032
يمكنك حتى القفز
90 مترا

920
01:06:31,120 --> 01:06:33,156
ويتم اتخاذها
على محمل الجد، إيدي.

921
01:06:33,240 --> 01:06:35,515
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد نجحنا للتو في تحقيق المستحيل.

922
01:06:35,640 --> 01:06:36,993
سأذهب.

923
01:06:37,160 --> 01:06:38,752
ثم أنت لوحدك، يا رجل.
لأنني أستطيع أن أقول لك،

924
01:06:38,840 --> 01:06:41,673
لن يعني أي شيء
إذا كنت تبيع نفسك على المكشوف.

925
01:06:41,800 --> 01:06:43,120
ما خطبك؟

926
01:06:43,160 --> 01:06:44,309
يجب أن نعود إلى عام 92،

927
01:06:44,400 --> 01:06:46,231
وليس كمؤهل،
كمنافس.

928
01:06:46,320 --> 01:06:47,719
لا أفهم.
هذا هو كل شيء

929
01:06:47,800 --> 01:06:48,915
لقد عملنا من أجل، أليس كذلك؟

930
01:06:49,040 --> 01:06:50,189
استمع لي...

931
01:06:50,360 --> 01:06:52,360
….بعد مرور عام على صدمتي
من المنتخب الأولمبي

932
01:06:52,440 --> 01:06:54,670
عدت إلى وارن شارب
للاعتذار. تمام؟

933
01:06:54,760 --> 01:06:56,273
لقد نزلت حرفيا
على ركبتي

934
01:06:56,360 --> 01:06:58,191
وتوسلت إليه
للسماح لي بالقفز مرة أخرى.

935
01:06:58,280 --> 01:07:00,316
تريد أن تعرف ماذا
كلماته الأخيرة لي كانت؟

936
01:07:00,440 --> 01:07:02,158
"لن تأخذ أبدًا
القفز على محمل الجد

937
01:07:02,240 --> 01:07:05,437
"لأنك لا تفعل ذلك
خذ نفسك على محمل الجد."

938
01:07:06,600 --> 01:07:09,194
حسنا. هل سيكونون كذلك
كلماتك الأخيرة لي أيضاً؟

939
01:07:09,720 --> 01:07:11,392
لا تجعل
نفس الخطأ يا إيدي

940
01:07:11,480 --> 01:07:13,630
حسنًا؟ أنا أتوسل إليك.

941
01:07:13,800 --> 01:07:16,268
افعلها بشكل صحيح
أو لا تفعل ذلك على الإطلاق.

942
01:07:16,400 --> 01:07:17,913
أنت مجنون.
هذه المرة قبل عام

943
01:07:18,000 --> 01:07:19,149
كنت تحرث الثلج.

944
01:07:19,280 --> 01:07:21,157
وكنت الهبوط
على رأسك قبل عام.

945
01:07:21,240 --> 01:07:22,480
انظر إلى التقدم
لقد صنعنا.

946
01:07:22,640 --> 01:07:24,358
بالضبط!
هذه هي لحظتي!

947
01:07:24,440 --> 01:07:26,715
لا تفعل هذا
لحظتك من فضلك!

948
01:07:26,800 --> 01:07:29,075
عليك أن تكون أحمق.
سوف يجعلونك أحمق.

949
01:07:29,160 --> 01:07:30,434
حسنًا، أفضل أن أكون كذلك
أحمق رصين

950
01:07:30,520 --> 01:07:32,670
من جبان مخمور!

951
01:07:57,000 --> 01:07:59,230
أي معسر
تحت الذراعين يا سيدي؟

952
01:08:03,520 --> 01:08:04,839
ربما كنت على حق،

953
01:08:04,920 --> 01:08:07,150
كان ينبغي لنا أن نذهب
ل 71 مترا.

954
01:08:07,280 --> 01:08:10,352
نعم ربما
يجب أن يكون لديك.

955
01:08:23,080 --> 01:08:25,275
وأين تعتقد
هل ستذهب أيها الشاب؟

956
01:08:27,600 --> 01:08:29,318
- الألعاب الأولمبية.
- أنا أعرف.

957
01:08:31,960 --> 01:08:34,315
اعتقدت أنك
قد تحتاج هذا.

958
01:08:36,560 --> 01:08:38,596
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
الفوز بأي ميداليات يا أمي.

959
01:08:38,680 --> 01:08:40,352
حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا أيها الحيوان الأليف.

960
01:08:40,440 --> 01:08:42,954
ولكن إذا لم يكن كذلك،
سوف تحب السندويشات.

961
01:08:43,480 --> 01:08:44,799
شكرًا لك.

962
01:08:44,920 --> 01:08:47,309
والدك آسف
لم يستطع أن يأتي.

963
01:08:49,240 --> 01:08:50,673
استمتع.

964
01:08:51,320 --> 01:08:52,514
أنا سوف.

965
01:08:55,480 --> 01:08:57,630
الزلاجات في الظهر،
إدواردز.

966
01:08:58,640 --> 01:09:00,312
يبدو لطيفا.

967
01:09:00,760 --> 01:09:02,318
نعم. شكرا لحضورك، أمي.

968
01:09:36,440 --> 01:09:38,431
حسنا، هذا الرجل
هنا.

969
01:09:38,560 --> 01:09:40,835
حسنًا، أعطوني بعض المساحة يا أولاد.
أعطني بعض المساحة. لقد حصلت على هذا.

970
01:09:42,680 --> 01:09:44,591
سوف أمسك بك
في خمسة يا رفاق.

971
01:09:46,880 --> 01:09:48,871
فلدي الحب
لهم الجبال، هاه.

972
01:09:49,200 --> 01:09:51,350
- إيدي، أليس كذلك؟ زاك.
- مم هم. أنا أعرف.

973
01:09:51,480 --> 01:09:53,710
هذا هو بلدي الثاني
الألعاب الأولمبية، إدي.

974
01:09:53,800 --> 01:09:54,994
لذلك أنا أعرف بالضبط
كيف تشعر.

975
01:09:55,080 --> 01:09:56,638
طغت قليلا ،
أتخيل، هاه؟

976
01:09:56,720 --> 01:09:58,199
فقط سعيد ل
كن هنا حقا.

977
01:09:58,280 --> 01:09:59,474
نعم، أراهن.

978
01:09:59,560 --> 01:10:01,516
اسمع، أنا أعلم
الهدف ليس معجبًا كبيرًا،

979
01:10:01,600 --> 01:10:02,919
ولكن ننسى
عنه، حسنا؟

980
01:10:03,000 --> 01:10:04,035
أنت جزء
من الفريق

981
01:10:04,120 --> 01:10:05,348
وهذا يجعلك
حسنا في كتابي

982
01:10:05,440 --> 01:10:07,749
في الواقع لدينا القليل
تقليد الفريق يسير.

983
01:10:07,840 --> 01:10:09,273
أحب أن تأتي جنبا إلى جنب.
تعال.

984
01:10:09,400 --> 01:10:11,709
كنت سأقوم بنزهة
والحصول على اتجاهاتي.

985
01:10:11,800 --> 01:10:13,358
اتجاهاتك؟ ماذا تريد أن تعرف؟
نحن في كندا.

986
01:10:13,440 --> 01:10:15,192
لديك الجبال
والثلج، حسنًا.

987
01:10:15,280 --> 01:10:16,713
الآن حصلت على اتجاهاتك.
سوف تحب هذا.

988
01:10:16,800 --> 01:10:18,199
- دعنا نذهب.
- هم، حسنا.

989
01:10:22,400 --> 01:10:24,516
أنا لا أشرب حقًا يا زاك.

990
01:10:24,640 --> 01:10:26,360
هيا يا رجل. الجميع
على الفريق يفعل ذلك.

991
01:10:26,400 --> 01:10:27,913
هل تريد أن تضع
لعنة علينا جميعا؟

992
01:10:28,000 --> 01:10:29,433
لعنة، حقا؟

993
01:10:29,520 --> 01:10:32,159
انظر يا إدي.
إنه مجرد شيء، حسنًا؟

994
01:10:32,280 --> 01:10:34,430
بعض الرجال يصدقون ذلك.
إنه من أجل الحظ السعيد...

995
01:10:34,800 --> 01:10:36,518
...لكنه كذلك
تقليد الفريق، إد.

996
01:10:37,200 --> 01:10:39,156
وأنت جزء من هذا الفريق.

997
01:10:42,680 --> 01:10:44,398
للمنتخب البريطاني .

998
01:10:44,520 --> 01:10:46,715
ها أنت ذا،
هذه هي الروح.

999
01:10:46,800 --> 01:10:48,028
هل يمكنني الحصول على بيرة لاجر؟

1000
01:10:48,120 --> 01:10:49,758
ومعدنية
الماء هنا من فضلك؟

1001
01:10:49,880 --> 01:10:51,233
هل يجب علي أن أفعل
كل خمسة منهم؟

1002
01:10:51,320 --> 01:10:52,958
نعم، أنت تراهن.

1003
01:10:53,080 --> 01:10:54,752
هذا اختيار جيد.
هذا الأفسنتين.

1004
01:11:00,120 --> 01:11:02,031
<i>57 دولة.</i>

1005
01:11:02,160 --> 01:11:04,594
<i>1700 رياضي.</i>

1006
01:11:04,720 --> 01:11:06,631
<i>60,000 متفرج.</i>

1007
01:11:06,760 --> 01:11:09,035
وأكثر من
2 مليار مشاهد تلفزيوني

1008
01:11:09,160 --> 01:11:10,354
في جميع أنحاء العالم.

1009
01:11:10,440 --> 01:11:12,192
<i>لقد اجتمع الجميع</i>

1010
01:11:12,280 --> 01:11:14,589
<i>للدورة الأولمبية الخامسة عشرة
الألعاب الشتوية...</i>

1011
01:11:14,720 --> 01:11:16,073
<i>...أين اليوم...</i>

1012
01:11:16,280 --> 01:11:20,193
<i>... سيتم نطق الكلمات:
"فلتبدأ الألعاب!"</i>

1013
01:11:22,960 --> 01:11:24,029
أين هو؟

1014
01:11:24,880 --> 01:11:26,313
لا أستطيع رؤيته.

1015
01:11:29,200 --> 01:11:31,760
ماذا يفعلون بها
تلك القبعات الغبية على؟

1016
01:11:31,880 --> 01:11:34,189
<b>كل هذا غبي بعض الشيء إذا سألتني.</b>

1017
01:11:35,560 --> 01:11:37,676
يعني ما عندهم خيول
فلدي القيام به مع التزلج؟

1018
01:11:43,880 --> 01:11:44,880
تمام.

1019
01:11:49,880 --> 01:11:51,438
أنظر إلى هذا.
أنا أحب هذا الرجل.

1020
01:11:53,880 --> 01:11:56,155
استيقظ، الأميرة آن.

1021
01:11:56,480 --> 01:11:58,471
آه! رأسي.

1022
01:12:01,160 --> 01:12:02,639
كم من الوقت لدي؟

1023
01:12:02,720 --> 01:12:05,678
أوه، أنا آسف،
يبدو أنك نمت أكثر من اللازم.

1024
01:12:05,840 --> 01:12:06,955
نعم. انا و أ
زوجان من الرفاق

1025
01:12:07,040 --> 01:12:08,439
أردت فقط النزول
وشكرا لك

1026
01:12:08,520 --> 01:12:10,431
لمساعدتنا
تجنب تلك اللعنة.

1027
01:12:11,720 --> 01:12:13,870
أعتقد أنني على وشك الحصول على
معركتي الأولى على الإطلاق.

1028
01:12:13,960 --> 01:12:16,633
هذه هي الشكوى
كنت أخبرك عنه.

1029
01:12:17,960 --> 01:12:19,154
ماذا يحدث هنا؟

1030
01:12:19,240 --> 01:12:20,559
نحن نجري محادثة جماعية.

1031
01:12:20,960 --> 01:12:22,518
حسنا، أجد ذلك
من المستغرب إلى حد ما

1032
01:12:22,600 --> 01:12:25,239
مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تكن كذلك
مع الفريق في وقت سابق.

1033
01:12:26,000 --> 01:12:27,672
أي سبب معين
لم تكن معنا

1034
01:12:27,760 --> 01:12:29,113
في الحفل؟

1035
01:12:30,320 --> 01:12:31,594
بطن مضطرب.

1036
01:12:31,680 --> 01:12:34,194
كان عليه أن ينزل
وتنظيف مجموعتي.

1037
01:12:34,760 --> 01:12:37,035
من الأفضل أن تحصل على الخاص بك
الأعصاب تحت السيطرة

1038
01:12:37,120 --> 01:12:39,111
وإلا فسوف تكون
القفز في الحفاض.

1039
01:12:45,680 --> 01:12:47,716
<i>لقد أصبح الجمهور مفعمًا بالحياة</i>

1040
01:12:47,840 --> 01:12:49,558
<i>على مرأى من الجميع
الفنلندي الطائر.</i>

1041
01:12:49,680 --> 01:12:51,716
ليس ما تسميه
شخصية يمكن الوصول إليها.

1042
01:12:51,800 --> 01:12:53,791
يفضل السماح له
القفز تفعل الحديث.

1043
01:12:55,960 --> 01:12:57,871
<i>وهنا يأتي.</i>

1044
01:13:07,720 --> 01:13:10,393
<ط> أوه، كلمتي!
وهذا هو خطابه الأول.</i>

1045
01:13:10,520 --> 01:13:13,592
<i>هذه قفزة كبيرة.
وهذا كبير جدًا.</i>

1046
01:13:14,520 --> 01:13:17,398
<ط>إنها أكثر من 100 متر.
ومساحتها 114 مترًا.</i>

1047
01:13:17,520 --> 01:13:20,114
<ط> وهذا هو جدا
قفزة أولى مثيرة للإعجاب.</i>

1048
01:13:20,240 --> 01:13:21,514
<i>الجمهور واقف على أقدامه.</i>

1049
01:13:21,680 --> 01:13:22,999
السيد إدواردز؟

1050
01:13:23,080 --> 01:13:25,435
<ط> مانع لك، فهو لا يفعل ذلك
تبدو منبهرًا جدًا...</i>

1051
01:13:25,560 --> 01:13:27,755
<i>...لأنه يضع نفسه
معايير عالية جدًا.</i>

1052
01:13:28,160 --> 01:13:30,628
سنراه بالتأكيد
هذه المرة يا حب.

1053
01:13:30,800 --> 01:13:33,268
نعم، سقط على مؤخرته.

1054
01:13:35,000 --> 01:13:36,638
<b> <b><i>المشارك الوحيد</i></b></b>

1055
01:13:36,720 --> 01:13:38,836
<i>من بريطانيا العظمى...</i>

1056
01:13:38,920 --> 01:13:41,753
<i>...رقم 24، إيدي إدواردز.</i>

1057
01:13:45,920 --> 01:13:47,353
<i>وهنا يأتي.</i>

1058
01:13:47,440 --> 01:13:49,954
<i>مايكل البريطاني
"إيدي" إدواردز.</i>

1059
01:13:50,440 --> 01:13:52,078
هيا، إدي.

1060
01:13:52,840 --> 01:13:55,434
(تيري)، عزيزي، إنه على وشك القفز.
تعال.

1061
01:13:55,560 --> 01:13:57,630
<ط> قريب
الوافد الجديد إلى هذه الرياضة.</i>

1062
01:13:57,720 --> 01:13:59,950
<i>ليس كثيرًا
معلومات عنه.</i>

1063
01:14:00,240 --> 01:14:01,832
<i>لن يفعل ذلك أبدًا
لقد شهدت</i>

1064
01:14:01,920 --> 01:14:04,718
<ط>جو مثل هذا
من قبل، هذا أمر مؤكد.</i>

1065
01:14:05,440 --> 01:14:07,271
<i>سيكون الأول بالنسبة لي</i>

1066
01:14:07,360 --> 01:14:08,918
<i>للتعليق
على بريطاني...</i>

1067
01:14:09,000 --> 01:14:10,228
...التزلج الطائر
في الألعاب الأولمبية

1068
01:14:10,320 --> 01:14:12,151
ودعونا نأمل
إنه الأول من بين الكثيرين.

1069
01:14:47,560 --> 01:14:49,278
نعم!

1070
01:14:50,640 --> 01:14:51,755
نعم نعم!

1071
01:14:55,600 --> 01:14:57,909
<ط> أن أقول ذلك
أسلوبه غير تقليدي

1072
01:14:58,000 --> 01:15:00,355
<ط>سيكون شيئا
من بخس...</i>

1073
01:15:00,480 --> 01:15:02,994
<ط>...ولكن من الواضح
يعمل لصالحه.</i>

1074
01:15:04,600 --> 01:15:09,276
<ط> ولوحة النتائج
يظهر...60.5 متر.</i>

1075
01:15:10,160 --> 01:15:12,549
<i>إنه جديد
الرقم القياسي الأولمبي البريطاني.</i>

1076
01:15:12,640 --> 01:15:14,153
يا إلهي. يا إلهي.

1077
01:15:14,280 --> 01:15:16,271
أنا رقم قياسي بريطاني...

1078
01:15:16,400 --> 01:15:19,233
أمي. أمي، أنا أحبك.
الرقم القياسي البريطاني!

1079
01:15:19,320 --> 01:15:20,878
أنا أحبك أيضا يا بني.

1080
01:15:21,040 --> 01:15:24,396
أنا بريطاني
صاحب الرقم القياسي! نعم!

1081
01:15:30,000 --> 01:15:31,399
ووو!

1082
01:15:34,560 --> 01:15:36,312
<i>وانظر إلى الشاب.</i>

1083
01:15:36,600 --> 01:15:38,875
<i>إنه سعيد للغاية بنفسه.</i>

1084
01:15:40,720 --> 01:15:42,597
أوه والحشد
يحبون هذا.

1085
01:15:42,680 --> 01:15:44,591
انه حقا
جعلهم يذهبون.

1086
01:15:50,000 --> 01:15:51,911
إيدي، ماذا تفعل؟

1087
01:15:52,000 --> 01:15:53,069
هذا ليس مضحكا. لا.

1088
01:16:09,320 --> 01:16:10,639
<i>قد لا يكون لديه
ارتفع مثل النسر،</i>

1089
01:16:10,720 --> 01:16:14,235
<ط>لكنه بالتأكيد
ترفرف مثل واحدة.</i>

1090
01:16:14,360 --> 01:16:15,679
هل تصدق ذلك؟

1091
01:16:15,800 --> 01:16:18,917
إيدي البريطاني
"النسر" إدواردز

1092
01:16:19,000 --> 01:16:20,672
وجود الوقت
من حياته.

1093
01:16:20,760 --> 01:16:22,796
<i>لقد تأثر الحشد بالتأكيد</i>

1094
01:16:22,880 --> 01:16:25,952
<i>إيدي "النسر" الخاص بنا
إلى قلوبهم.</i>

1095
01:16:26,960 --> 01:16:28,279
<i>يا لها من شخصية.</i>

1096
01:16:28,360 --> 01:16:30,440
<ط>يبدو أن هذا
آخر ما سنراه</i>

1097
01:16:30,520 --> 01:16:32,795
<i>من بريطانيا العظمى
مايكل إدواردز...</i>

1098
01:16:32,920 --> 01:16:35,593
<i>... كما يأتي أخيرا
في الـ 70 مترًا.</i>

1099
01:16:35,680 --> 01:16:37,591
<ط> بعض الناس يدعونه
إيدي "النسر".</i>

1100
01:16:37,680 --> 01:16:39,352
<i>على ما أعتقد، نظرًا للمسافات التي يفصله،</i>

1101
01:16:39,440 --> 01:16:42,318
<i>إيدي "البطريق"
سيكون أكثر ملاءمة قليلاً.</i>

1102
01:16:42,400 --> 01:16:44,834
<i>ولكن على الأقل لدينا
90 مترًا نتطلع إليه.</i>

1103
01:16:44,960 --> 01:16:46,712
<i>الآن هذا هو الحدث
الذي يفصل حقًا</i>

1104
01:16:46,800 --> 01:16:48,358
<i>الرجال من الأولاد.</i>

1105
01:16:48,440 --> 01:16:49,920
<i>بالطبع، صبي واحد
من لن يكون هناك</i>

1106
01:16:50,000 --> 01:16:51,353
<i>هو إيدي "النسر"...</i>

1107
01:16:51,440 --> 01:16:53,431
<ط>... لأنه من الصعب
للعب أمام الجمهور</i>

1108
01:16:53,520 --> 01:16:55,272
<i>عندما تكون مقيدًا
إلى نقالة.</i>

1109
01:16:55,360 --> 01:16:56,998
<ط> ولكن الآن انتهى
إلى حدث الزلاجة الجماعية</i>

1110
01:16:57,080 --> 01:17:00,038
<ط>أين المنتخب الجامايكي
يحاولون سرقة إيدي...</i>

1111
01:17:10,560 --> 01:17:13,358
مايكل إدواردز,
لكن الجميع ينادونني بإيدي.

1112
01:17:15,640 --> 01:17:17,198
همم. اسمك ليس هنا.

1113
01:17:17,520 --> 01:17:20,796
حسنًا، هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟
أنا في الفريق.

1114
01:17:21,240 --> 01:17:23,959
قد تكون في الفريق
ولكنك لست على القائمة.

1115
01:17:24,080 --> 01:17:26,594
- أبلبي، أيها الكلب العجوز.
- زاك.

1116
01:17:26,720 --> 01:17:28,676
قل مرحبا لابنتك بالنسبة لي.

1117
01:17:39,120 --> 01:17:41,588
اه. إيدي، ها أنت ذا.
أنا كاري.

1118
01:17:41,760 --> 01:17:43,876
أنا أتعامل مع الصحافة
للمنتخب البريطاني.

1119
01:17:43,960 --> 01:17:45,518
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
أين كنت؟

1120
01:17:45,680 --> 01:17:47,671
هنا. هناك مشكلة.
حاولت الدخول في الغداء

1121
01:17:47,760 --> 01:17:48,829
ولكن اسمي
ليس في القائمة.

1122
01:17:48,920 --> 01:17:49,920
أوه، لا يهم ذلك.

1123
01:17:50,000 --> 01:17:51,149
هناك كبيرة
اضغط على الخروج

1124
01:17:51,240 --> 01:17:53,276
وكلهم يريدون
لسماع قصتك.

1125
01:17:53,360 --> 01:17:55,430
- رائع. حقًا؟
- نعم.

1126
01:17:55,520 --> 01:17:56,919
الآن، يجب عليك
تذكر أن أشكر

1127
01:17:57,000 --> 01:17:58,228
البريطانيون
الرابطة الأولمبية

1128
01:17:58,360 --> 01:18:00,351
على كل دعمهم.
هذا مهم جدا.

1129
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
تمام.

1130
01:18:01,520 --> 01:18:02,555
لا تكن عصبيا.

1131
01:18:02,640 --> 01:18:04,790
فقط كن نفسك
وحاول الاستمتاع بها.

1132
01:18:04,920 --> 01:18:05,955
تمام.

1133
01:18:08,960 --> 01:18:12,077
سيطروا على أنفسكم يا قوم.
الجميع يجلسون.

1134
01:18:12,160 --> 01:18:14,037
واحدا تلو الآخر.
هيا، اجلس.

1135
01:18:14,160 --> 01:18:16,993
أود أن أقدم لكم
إلى إدي إدواردز،

1136
01:18:17,080 --> 01:18:19,674
معروف في بعض الأحيان
مثل إيدي "النسر".

1137
01:18:27,760 --> 01:18:29,512
مرحبا بالجميع.

1138
01:18:29,680 --> 01:18:31,200
منذ متى وأنت
تم القفز على الجليد ل؟

1139
01:18:31,240 --> 01:18:32,992
ما يقرب من عام تقريبا.

1140
01:18:33,120 --> 01:18:35,793
لست متأكدا،
لم أحسب.

1141
01:18:39,640 --> 01:18:41,120
هل لديك الزلاجات الخاصة بك؟

1142
01:18:41,200 --> 01:18:42,633
هل تمتلك الزلاجات الخاصة بك؟

1143
01:18:42,760 --> 01:18:45,035
لم يتم إخباري بهذا.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1144
01:18:45,160 --> 01:18:47,993
إنها الصحافة. لا يمكنهم ذلك
الحصول على ما يكفي منه.

1145
01:18:48,160 --> 01:18:49,991
أحصل على الكثير من الطلبات
للمقابلات.

1146
01:18:50,120 --> 01:18:51,473
إنه حلم العلاقات العامة.

1147
01:18:51,600 --> 01:18:54,273
حقًا؟ حسنا يبدو
أشبه بالكابوس.

1148
01:18:54,400 --> 01:18:58,393
قم بإنهاء الأمر في أقرب وقت ممكن.
لدينا أشياء أفضل للقيام بها.

1149
01:19:01,960 --> 01:19:04,793
هل ستفعل واحدة من
اللوحات النسر الخاصة بالنسبة لنا؟

1150
01:19:05,560 --> 01:19:07,437
ماذا، هذا؟

1151
01:19:07,560 --> 01:19:09,198
<i>إيدي "النسر" إدواردز</i>

1152
01:19:09,280 --> 01:19:11,748
لقد انقسم الرأي
هنا في كالجاري.

1153
01:19:11,840 --> 01:19:13,159
بعض الرياضيين
والمسؤولين

1154
01:19:13,240 --> 01:19:15,629
يتساءلون
حقه في أن يكون هنا.

1155
01:19:16,560 --> 01:19:18,232
مرحبا، إيدي.

1156
01:19:18,320 --> 01:19:20,709
كلايف نورث. <i>الشمس.</i>

1157
01:19:20,800 --> 01:19:23,758
الآن، استمع، هناك
مصفف شعر في بريستول

1158
01:19:23,840 --> 01:19:25,910
مدعيا أنها
كنت حبيبك...

1159
01:19:26,000 --> 01:19:27,991
...للأخير
سنتين.

1160
01:19:29,080 --> 01:19:30,752
أي تعليق؟

1161
01:19:31,160 --> 01:19:33,674
الآن، رون،
كمعلق بريطاني،

1162
01:19:33,760 --> 01:19:35,034
ما هي أفكارك؟

1163
01:19:35,120 --> 01:19:36,997
حسنا، لقد حصل
حقه في أن يكون هنا.

1164
01:19:37,080 --> 01:19:40,311
<ط> أحبه أو أكرهه، عليك أن تفعل ذلك
معجب بروحه وتصميمه.</i>

1165
01:19:40,440 --> 01:19:43,352
<i>ودعونا لا ننسى ما
مؤسس الحركة الأولمبية</i>

1166
01:19:43,440 --> 01:19:45,192
<i>قال البارون دي كوبرتان:</i>

1167
01:19:45,320 --> 01:19:46,912
"الشيء الأكثر أهمية
في الألعاب الأولمبية

1168
01:19:47,000 --> 01:19:49,753
"ليس للفوز
بل للمشاركة."

1169
01:19:49,840 --> 01:19:51,796
إنه ليس الإنتصار
ولكن النضال.

1170
01:19:51,880 --> 01:19:54,314
حصلت على أي صور
من نفسك كطفل؟

1171
01:19:54,400 --> 01:19:55,992
...نحافظ على أنفسنا
العجاف ويعني.

1172
01:19:56,080 --> 01:19:59,595
تأكد من...
أبعد الذئب عن الباب.

1173
01:20:03,160 --> 01:20:04,513
هل رأيتني على التلفاز؟

1174
01:20:04,600 --> 01:20:06,192
نعم، لقد رأيناك جميعًا يا رجل.

1175
01:20:06,600 --> 01:20:07,953
<i>و؟</i>

1176
01:20:08,280 --> 01:20:09,599
وماذا؟

1177
01:20:09,840 --> 01:20:11,751
وماذا كنت تعتقد؟

1178
01:20:12,240 --> 01:20:14,435
ما زلت أعتقد أنني قدمت
القرار الخاطئ؟

1179
01:20:14,520 --> 01:20:15,748
إنهم يحبونني.

1180
01:20:16,720 --> 01:20:18,438
لقد أكدت
كل مخاوفي، إيدي.

1181
01:20:18,520 --> 01:20:19,999
لا أحد يأخذك
على محمل الجد.

1182
01:20:20,080 --> 01:20:21,672
أنت لا شيء
ولكن عرض جانبي.

1183
01:20:23,360 --> 01:20:26,113
وفي نفس اللحظة
انطلاق منافسات 90 متر

1184
01:20:26,200 --> 01:20:27,519
سوف يتم نسيانك.

1185
01:20:27,640 --> 01:20:29,835
تمام؟ لذا استمتع
15 دقيقة من الشهرة.

1186
01:20:33,240 --> 01:20:35,515
حسنا، لا تفعل ذلك
التراجع، أليس كذلك؟

1187
01:20:35,640 --> 01:20:37,676
<i>لقد طلبت الحقيقة يا صاح.</i>

1188
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
مرحبا.

1189
01:21:30,760 --> 01:21:32,671
لقد حصلت على كل شيء جاهز.
ماذا يحدث هنا؟

1190
01:21:32,760 --> 01:21:34,239
سيكون الأمر على ما يرام،
أعدك.

1191
01:21:34,320 --> 01:21:36,914
يمكنني الدخول بشكل كبير
مشكلة لهذا، إدي.

1192
01:21:37,040 --> 01:21:38,678
- كن بخير.
- تمام.

1193
01:21:38,800 --> 01:21:40,153
شكرًا لك.

1194
01:21:45,560 --> 01:21:47,232
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

1195
01:21:50,640 --> 01:21:52,471
أنا لا أخدع.

1196
01:21:52,960 --> 01:21:54,359
أعلم أن هناك
الكثير من الرياضيين

1197
01:21:54,440 --> 01:21:57,034
أكثر استحقاقا
من الدعاية مني.

1198
01:21:57,440 --> 01:21:59,556
وأود أن أعتذر

1199
01:21:59,680 --> 01:22:02,638
إذا ألقت تصرفاتي السخيفة أ
الظل على إنجازاتهم.

1200
01:22:04,040 --> 01:22:06,235
<ط> وأنا أعلم ذلك أيضا
لقد كنت أعبث</i>

1201
01:22:06,320 --> 01:22:09,835
<i>قليلا بعد
قفزة 70 مترًا في ذلك اليوم.</i>

1202
01:22:12,520 --> 01:22:14,272
لقد كنت متحمسا جدا.

1203
01:22:16,840 --> 01:22:19,752
لكنني أمارس القفز
على محمل الجد.

1204
01:22:23,840 --> 01:22:25,671
في الواقع، أنا أحب ذلك.

1205
01:22:29,200 --> 01:22:32,510
أنا أحب ذلك تقريبا بنفس القدر
كإثبات خطأ الناس.

1206
01:22:35,520 --> 01:22:39,354
<ط> ولهذا السبب قررت
للمنافسة في مسافة 90 مترًا.</i>

1207
01:22:41,800 --> 01:22:42,915
ماذا؟

1208
01:22:44,200 --> 01:22:45,474
انتظر، أنا...

1209
01:22:45,560 --> 01:22:49,109
أعلم أنني كنت في الأصل فقط
تهدف إلى القفز 70 مترا.

1210
01:22:53,320 --> 01:22:55,959
ولكن كأشخاص
أكثر حكمة مما أقول..

1211
01:22:57,240 --> 01:23:00,949
...المنافسة في الألعاب الأولمبية لا تعني
أي شيء إذا كنت تبيع نفسك على المكشوف.

1212
01:23:03,560 --> 01:23:05,994
<i>أنا لم آتي إلى هنا
كعمل جديد.</i>

1213
01:23:08,320 --> 01:23:10,709
وأنا لن
أن أذهب إلى المنزل كواحد.

1214
01:23:13,280 --> 01:23:14,679
شكرا لك على وقتك.

1215
01:23:23,680 --> 01:23:25,636
<ط> دعنا نقول فقط
في الغرب المتوحش</i>

1216
01:23:25,720 --> 01:23:27,160
<i>سنقوم بقياسك
من أجل نعشك</i>

1217
01:23:27,200 --> 01:23:29,111
<i>قبلك حتى
الوصول إلى الدرج.</i>

1218
01:23:31,920 --> 01:23:33,558
إيدي "النسر".

1219
01:23:35,680 --> 01:23:38,353
نعم، لديها نوع من
حلقة لذلك، على ما أعتقد.

1220
01:23:38,760 --> 01:23:39,760
رائع.

1221
01:23:42,760 --> 01:23:44,751
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت أحمق.

1222
01:23:44,840 --> 01:23:48,116
نعم، حسنا، صديق قديم ساعد
أرى الأشياء بشكل مختلف.

1223
01:23:48,200 --> 01:23:49,394
ما هو مع
الزغب يا رجل؟

1224
01:23:49,480 --> 01:23:50,800
لديك أزمة
من الثقة؟

1225
01:23:50,920 --> 01:23:52,194
زغب؟
هذا شارب.

1226
01:23:52,280 --> 01:23:53,474
هل هذا
ماذا تسميها؟

1227
01:23:53,560 --> 01:23:54,879
نعم. سترة جميلة.

1228
01:23:54,960 --> 01:23:57,110
ماذا حدث
إلى الآخر؟

1229
01:23:57,280 --> 01:23:59,032
حسنا، لقد تخلصت منه.

1230
01:23:59,880 --> 01:24:00,949
حقًا؟

1231
01:24:02,160 --> 01:24:03,593
في الوقت الراهن.

1232
01:24:03,720 --> 01:24:05,597
والجو بارد،
دعني أخبرك.

1233
01:24:07,240 --> 01:24:10,038
فهل هذا هو المكان الذي
تقول "لقد قلت لك ذلك"؟

1234
01:24:10,160 --> 01:24:12,799
لا، هذا هو المكان الذي أقول
ذلك بدون الخمر

1235
01:24:12,880 --> 01:24:14,916
لن يكون لدي حتى
الشجاعة للقيام بهذه القفزة.

1236
01:24:15,320 --> 01:24:17,709
كمدربك،
أعتقد أنك مجنون.

1237
01:24:17,800 --> 01:24:18,994
لا أعرف
ما كنت أفكر.

1238
01:24:19,080 --> 01:24:21,275
ولكن كصديقك،
أنا أقول أنك يجب أن تفعل ذلك.

1239
01:24:21,360 --> 01:24:22,554
هذه هي لحظتك.

1240
01:24:22,640 --> 01:24:23,789
أحتاج إلى القفز التدريبي.

1241
01:24:23,880 --> 01:24:25,552
ماذا تحتاج إلى معرفته
كنت لا تعرف بالفعل؟

1242
01:24:25,640 --> 01:24:26,959
انها أعلى من
لقد قفزت من قبل.

1243
01:24:27,080 --> 01:24:28,718
سوف تذهب بشكل أسرع
من أي وقت مضى ذهبت من قبل.

1244
01:24:28,800 --> 01:24:29,994
سوف تفعل
يطير أبعد من

1245
01:24:30,080 --> 01:24:32,116
دماغك الصغير
يمكن التعامل معها، ولكن...

1246
01:24:32,480 --> 01:24:35,153
...إنه مجرد
قفزة يا رجل. بسيط.

1247
01:24:36,840 --> 01:24:38,398
إيدي، استمع.

1248
01:24:39,920 --> 01:24:42,753
لقد حصلت على مزيد من الإخلاص،
لديك المزيد من القلب والروح

1249
01:24:42,840 --> 01:24:44,717
من أي من هؤلاء الآخرين
لاعبا هناك.

1250
01:24:44,800 --> 01:24:45,869
أي منهم.

1251
01:24:45,960 --> 01:24:46,960
يا إلهي، قضيت ستة أشهر

1252
01:24:47,040 --> 01:24:49,156
تحاول التخلص
منك يا صاح.

1253
01:24:49,280 --> 01:24:52,113
أنت مثل العلكة على حذائي،
أنت لم تستسلم أبدا.

1254
01:24:52,240 --> 01:24:55,596
أعني، هل ستفعل
الاستسلام الآن، في دورة الالعاب الاولمبية؟

1255
01:24:57,680 --> 01:24:59,432
هذه هي لحظتك.

1256
01:25:00,920 --> 01:25:02,911
أنت إيدي
"النسر"، يا رجل.

1257
01:25:05,160 --> 01:25:07,879
فخور بك.
أنا فخور بنفسي.

1258
01:25:08,040 --> 01:25:10,315
ذلك متواضع جدًا،
بيري.

1259
01:25:10,440 --> 01:25:11,998
أنت تدرك
أن تدخين السجائر

1260
01:25:12,080 --> 01:25:15,152
هو أكثر خطورة بكثير
من القفز 90 مترا؟

1261
01:25:21,040 --> 01:25:23,190
90 مترا،
ما هذا في القدمين؟

1262
01:25:24,960 --> 01:25:29,192
لا أعلم، حوالي 300.
لا، في الواقع، إنه حوالي 295.

1263
01:25:29,320 --> 01:25:30,912
يا إلهي.

1264
01:25:42,440 --> 01:25:44,760
أريد أن أسمعك في الخلف
من المدرجات، حسنًا يا رجل؟

1265
01:25:44,800 --> 01:25:46,518
حسنًا، إذا كنت كذلك
لا يصرخ بها،

1266
01:25:46,600 --> 01:25:48,318
أنت لا تبيعه.

1267
01:25:52,720 --> 01:25:54,836
أنت بخير
رجل مشهور، إيجل مان.

1268
01:25:54,960 --> 01:25:56,440
في كل مرة تقوم فيها بالتحول
على شاشة التلفزيون كنت هناك.

1269
01:25:56,480 --> 01:25:59,040
نعم. ربما ربما
يمكنك أن تقول لنا،

1270
01:25:59,120 --> 01:26:00,314
ما هو السر؟

1271
01:26:00,920 --> 01:26:02,239
ملابس.

1272
01:26:03,720 --> 01:26:05,392
<ط>...تحت
منطقة الهبوط مما يجعلها</i>

1273
01:26:05,480 --> 01:26:07,198
<i>أصعب وأكثر
خطير من المعتاد.</i>

1274
01:26:07,280 --> 01:26:08,633
ألا نستطيع أن نشاهد
<i>هل هي ضربة قاضية؟</i>

1275
01:26:08,720 --> 01:26:11,917
سوف أطردك إذا كنت
اقلب تلك القناة.

1276
01:26:13,160 --> 01:26:15,276
فقط تذكر، سوف تفعل ذلك
الهبوط بقوة حقا على هذه القفزة.

1277
01:26:15,360 --> 01:26:18,079
عندما تصطدم زلاجاتك بالمنحدرات،
عليك أن تبقي مؤخرتك للأعلى.

1278
01:26:19,720 --> 01:26:22,518
<ط> أوه! هذا هو
تحطم سيئة للغاية.</i>

1279
01:26:22,600 --> 01:26:25,876
<i>أوه، لا، لن يكون كذلك
الابتعاد عن ذلك.</i>

1280
01:26:26,560 --> 01:26:28,994
<ط> أستطيع أن أرى المسعفين
مسرعين لتقديم المساعدة له.</i>

1281
01:26:29,120 --> 01:26:30,633
وإلا فأنت كذلك
سوف ينضم إليه.

1282
01:26:30,720 --> 01:26:31,948
<i>حسنًا، قد لا يكون الأمر كذلك</i>

1283
01:26:32,080 --> 01:26:34,310
<i>المسح الوحيد
الذي نراه اليوم...</i>

1284
01:26:34,400 --> 01:26:36,709
<i>...ليس مع بريطانيا
إيدي "النسر" إدواردز</i>

1285
01:26:36,800 --> 01:26:38,791
<i>قريبًا.</i>

1286
01:26:38,960 --> 01:26:41,872
<i>مدرب إيدي ليس سوى
من برونسون بيري...</i>

1287
01:26:42,000 --> 01:26:45,151
<i>...سقط الطفل الأزيز
القفز على الجليد في السبعينات.</i>

1288
01:26:45,800 --> 01:26:48,314
وأولمبي سابق
عضو في فريقك،

1289
01:26:48,400 --> 01:26:49,833
إذا لم أكن مخطئا،
وارن.

1290
01:26:49,920 --> 01:26:52,878
حسنا، لقد قضينا
بعض السنوات معًا، نعم.

1291
01:26:53,000 --> 01:26:54,228
ما رأيك

1292
01:26:54,320 --> 01:26:56,595
<ط>غير تقليدية
العودة إلى الرياضة؟</i>

1293
01:26:56,720 --> 01:26:59,075
<ط> في القفز
هناك تعبير...</i>

1294
01:26:59,960 --> 01:27:01,791
<ط>..."أنت أبدا
أكبر من التل."</i>

1295
01:27:01,880 --> 01:27:04,633
<i>وكان ذلك
برونسون بيري إلى نقطة الإنطلاق.</i>

1296
01:27:06,280 --> 01:27:08,635
<i>لم أتمكن أبدًا من التعامل مع ذلك.
لقد فرقتنا...</i>

1297
01:27:08,760 --> 01:27:12,355
<i>...لأنه، عندما كان شابا،
كان لديه مثل هذه الموهبة.</i>

1298
01:27:14,040 --> 01:27:15,678
<i>الأسلوب والذوق.</i>

1299
01:27:15,800 --> 01:27:18,155
<i>كل شيء ما عدا الانضباط.</i>

1300
01:27:19,640 --> 01:27:22,552
<ط> باعتبارها الطائر
لقد كان غير محترم جدًا...</i>

1301
01:27:22,680 --> 01:27:24,989
...من الرياضة
الذي أخشى أنه سيفعله

1302
01:27:25,080 --> 01:27:27,355
نفس الشيء الآن كمدرب.

1303
01:27:29,200 --> 01:27:30,838
<i>شكرًا لك، وارن.</i>

1304
01:27:30,920 --> 01:27:33,434
<i>كلمات حادة بالتأكيد
من وارن شارب...</i>

1305
01:27:33,880 --> 01:27:35,632
لا يوجد ضغط هناك إذن.

1306
01:27:35,760 --> 01:27:37,751
أين سترتي
عندما أحتاج إليها، هاه؟

1307
01:27:37,880 --> 01:27:38,915
إدواردز!

1308
01:27:41,120 --> 01:27:42,712
أنا إدواردز.

1309
01:27:51,320 --> 01:27:53,072
- هل أنت بخير؟
- نعم بخير.

1310
01:27:54,840 --> 01:27:56,319
هل أنت بخير؟

1311
01:27:56,440 --> 01:27:57,589
نعم.

1312
01:27:57,680 --> 01:27:58,680
جيد.

1313
01:27:59,760 --> 01:28:01,352
دعونا نفعل هذا.

1314
01:28:11,000 --> 01:28:12,558
<b> <b>إيدي "النسر".</b></b>

1315
01:28:12,680 --> 01:28:20,318
إيدي "النسر".

1316
01:28:24,520 --> 01:28:26,238
لك. ليس لهم.

1317
01:28:26,600 --> 01:28:28,909
مجرد الاسترخاء، رجل.
وننسى الارقام

1318
01:28:29,000 --> 01:28:31,036
فقط تذكر
الأساسيات الخاصة بك.

1319
01:28:31,120 --> 01:28:32,519
لا تقلق
حول مدى.

1320
01:28:32,600 --> 01:28:35,990
فقط للأعلى، للخلف، للأمام، للأسفل.
تمام؟ لأعلى، للخلف، للأمام، للأسفل.

1321
01:28:36,120 --> 01:28:37,599
- حصلت على هذا.
- بيري.

1322
01:28:38,840 --> 01:28:40,512
سيكون كل شيء على ما يرام.

1323
01:28:41,000 --> 01:28:42,672
بو ديريك، كل شيء أو لا شيء.

1324
01:28:43,240 --> 01:28:45,071
أعطه كلا البرميلين، يا رجل.

1325
01:28:46,040 --> 01:28:47,519
نراكم في الأسفل.

1326
01:29:46,840 --> 01:29:49,308
القفز هو كل شيء
هذا يهم.

1327
01:29:49,440 --> 01:29:50,793
إذا لم أقفز،

1328
01:29:50,880 --> 01:29:53,440
أود أن أشرب وأتناول
الجنس في كل وقت.

1329
01:29:55,720 --> 01:29:57,711
مهلا، تهانينا
على ميداليتك.

1330
01:29:58,080 --> 01:30:01,789
سأفوز بالذهب ولكن
لم أبذل قصارى جهدي.

1331
01:30:02,520 --> 01:30:03,714
كما ترى،
إذا بذلت قصارى جهدي

1332
01:30:03,800 --> 01:30:06,439
يمكنني أن آتي أخيرا
ويكون أكثر سعادة.

1333
01:30:08,200 --> 01:30:09,315
مثلي؟

1334
01:30:09,400 --> 01:30:10,958
أنت لا تفعل الخير.

1335
01:30:11,920 --> 01:30:13,558
لا، لا أعتقد ذلك.

1336
01:30:16,400 --> 01:30:18,152
لقد قمت بعمل أفضل.

1337
01:30:18,520 --> 01:30:19,520
نعم.

1338
01:30:22,640 --> 01:30:24,358
هل تعتقد
أنا يجري عاضد؟

1339
01:30:24,480 --> 01:30:25,799
لا، لا، لا.

1340
01:30:26,240 --> 01:30:28,435
أنت وأنا...
أنت وأنا مثل

1341
01:30:28,520 --> 01:30:30,397
الساعة 1 و 11 صباحا.

1342
01:30:30,520 --> 01:30:33,353
ترى نحن أقرب إلى
بعضهم البعض دون الآخرين.

1343
01:30:33,480 --> 01:30:34,480
الفوز والخسارة,

1344
01:30:34,560 --> 01:30:36,949
كل تلك الأشياء
هو للناس قليلا.

1345
01:30:37,040 --> 01:30:40,476
الرجال مثلنا، نحن نقفز
لتحرير نفوسنا.

1346
01:30:41,240 --> 01:30:42,389
نحن
اثنين فقط من لاعبي القفز

1347
01:30:42,480 --> 01:30:44,072
مع فرصة
ليصنع التاريخ اليوم.

1348
01:30:44,160 --> 01:30:45,593
إذا فعلنا أقل
من أفضل ما لدينا

1349
01:30:45,680 --> 01:30:47,796
مع العالم كله
يراقب...

1350
01:30:50,080 --> 01:30:51,832
.. سوف يقتلنا في الداخل.

1351
01:30:56,880 --> 01:30:58,438
لجميع الأوقات.

1352
01:31:01,000 --> 01:31:02,672
حظا سعيدا، ماتي.

1353
01:31:22,360 --> 01:31:25,557
<b> <b><i>إلى البوابة رقم 49،</i></b></b>

1354
01:31:25,640 --> 01:31:28,359
<i>ماتي نيكانين من فنلندا.</i>

1355
01:31:28,680 --> 01:31:31,035
<ط> وهنا
لقد جاء، ماتي نيكانين...</i>

1356
01:31:31,120 --> 01:31:32,633
…الفنلندي الطائر.

1357
01:31:32,720 --> 01:31:34,597
الأصغر
بطل العالم على الاطلاق...

1358
01:31:34,680 --> 01:31:37,752
<i>...وفي يومه،
الأعلى...</i>

1359
01:31:37,880 --> 01:31:39,950
...القفز على هذه الرياضة
لم يسبق له مثيل.

1360
01:31:50,040 --> 01:31:52,190
<i>إنه يجعلها تبدو
بدون مجهود.</i>

1361
01:31:52,280 --> 01:31:53,480
<i>وهذا كل شيء.</i>

1362
01:31:53,520 --> 01:31:55,954
<ط> التاريخ الأولمبي
تم صنعه اليوم.</i>

1363
01:31:56,040 --> 01:31:59,112
<i>ارتفاع الحشد
لتكريم البطل.</i>

1364
01:32:03,640 --> 01:32:06,518
<b> <b><i>الآن، التالي لمسافة 90 مترًا</i></b></b>

1365
01:32:06,600 --> 01:32:08,318
<i>من بريطانيا العظمى...</i>

1366
01:32:08,720 --> 01:32:12,759
<i>...رقم 24، إيدي إدواردز.</i>

1367
01:32:12,920 --> 01:32:14,478
تعال.

1368
01:32:30,000 --> 01:32:31,320
<i>بحكم الحقيقة</i>

1369
01:32:31,360 --> 01:32:33,271
<i>أنه قفز مسافة 70 مترًا...</i>

1370
01:32:33,440 --> 01:32:35,556
<i>...إدواردز مؤهل
لمسافة 90 مترًا</i>

1371
01:32:35,640 --> 01:32:38,359
<i>الذي ينبغي أن يثبت
مذهلة للغاية.</i>

1372
01:32:38,960 --> 01:32:40,552
<i>كما علمت،
لم يقفز أبدًا</i>

1373
01:32:40,640 --> 01:32:42,551
<i>الـ 90 مترًا قبل ذلك.</i>

1374
01:32:48,760 --> 01:32:51,354
<i>إيدي، أنت لست رياضيًا!</i>

1375
01:33:00,720 --> 01:33:04,429
هيا يا رجل، فقط اذهب، اذهب، اذهب.
ماذا تفعل؟

1376
01:33:06,000 --> 01:33:07,069
<i>لقد بذلت قصارى جهدك</i>

1377
01:33:07,160 --> 01:33:09,310
<i>لكن الأمر لم يكن كذلك
جيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟</i>

1378
01:33:12,960 --> 01:33:15,633
لا تقل لي
إنه يتجمد.

1379
01:33:15,760 --> 01:33:17,910
لم يتبق له الكثير من الوقت.
هيا، إدي.

1380
01:33:18,040 --> 01:33:19,553
ماذا يفعل؟

1381
01:33:20,640 --> 01:33:22,551
<i>ماذا يفعل هناك؟</i>

1382
01:33:22,840 --> 01:33:24,200
<i>يبدو أن هناك
أفكار ثانية.</i>

1383
01:33:24,240 --> 01:33:25,639
<i>بالتأكيد سوف يقفز.</i>

1384
01:33:29,160 --> 01:33:32,470
<i>لن تفعل ذلك أبدًا
تكون مادة أولمبية.</i>

1385
01:33:34,360 --> 01:33:35,588
إدواردز.

1386
01:33:59,560 --> 01:34:00,595
يدفع!

1387
01:34:09,720 --> 01:34:11,438
صعودا وخارجا. صعودا وخارجا.

1388
01:34:13,600 --> 01:34:15,431
لا، أطلق سراحك، أطلق سراحك.
هيا، الافراج!

1389
01:34:44,800 --> 01:34:45,915
أوه! يبدو أن لديه
فقدته في الرحلة.

1390
01:34:46,000 --> 01:34:47,640
لست متأكدا كيف انه ستعمل
جعل هذا الهبوط.

1391
01:34:55,720 --> 01:34:57,312
<i>لقد سقط.</i>

1392
01:34:58,640 --> 01:35:00,949
<i>لا، إنه على ظهره.
هل يستطيع التعافي؟</i>

1393
01:35:01,080 --> 01:35:02,832
<i>هيا يا إيدي.</i>

1394
01:35:19,240 --> 01:35:20,355
نعم!

1395
01:35:22,640 --> 01:35:25,029
نعم!

1396
01:35:32,240 --> 01:35:35,198
<i>لقد نجح! لا يصدق!</i>

1397
01:35:35,640 --> 01:35:37,870
نعم!

1398
01:35:40,520 --> 01:35:42,909
لقد كنت أنتظر
وقت طويل لقول هذا،

1399
01:35:43,000 --> 01:35:44,592
حسنا، هنا يذهب...

1400
01:35:44,680 --> 01:35:47,353
...لقد هبط النسر.

1401
01:35:51,200 --> 01:35:54,875
إيدي "النسر".
إيدي "النسر".

1402
01:36:00,680 --> 01:36:02,193
<i>ولكنه أفضل أداء شخصي</i>

1403
01:36:02,280 --> 01:36:03,952
<i>في المنافسة على إدواردز.</i>

1404
01:36:04,040 --> 01:36:06,873
<i>71.5 مترًا...</i>

1405
01:36:07,520 --> 01:36:12,275
...وهذا جديد
الرقم القياسي الأولمبي البريطاني!

1406
01:36:34,640 --> 01:36:36,358
رجل طيب.
تعال الى هنا.

1407
01:36:38,120 --> 01:36:39,838
- نعم!
- نعم!

1408
01:36:46,080 --> 01:36:47,308
مهلا مهلا...

1409
01:36:53,240 --> 01:36:54,673
لقد كنت بالأسفل هنا.
كيف لم تسقط؟

1410
01:36:54,760 --> 01:36:55,795
كان أمرا لا يصدق.

1411
01:36:55,880 --> 01:36:57,598
لم أذهب قط
قبل ذلك بكثير.

1412
01:36:59,160 --> 01:37:01,469
لرؤية 71 مترا
كان مثل...

1413
01:37:21,200 --> 01:37:23,156
هل هذا كتاب جيد؟

1414
01:37:27,960 --> 01:37:29,552
مفيدة؟

1415
01:37:30,400 --> 01:37:31,435
جداً.

1416
01:37:33,480 --> 01:37:34,959
ربما أنا؟

1417
01:37:46,160 --> 01:37:47,160
أنت...

1418
01:37:48,800 --> 01:37:49,800
...رائعة.

1419
01:37:51,400 --> 01:37:52,992
أحسنت.

1420
01:37:57,480 --> 01:37:59,152
لقد كنت مخطئا...

1421
01:38:04,680 --> 01:38:06,159
... عنك.

1422
01:38:14,040 --> 01:38:15,393
بطل.

1423
01:38:28,240 --> 01:38:30,834
<ط> لديك
حطم الأرقام القياسية العالمية.</i>

1424
01:38:30,960 --> 01:38:32,109
<i>لقد أنشأت</i>

1425
01:38:32,200 --> 01:38:34,634
العديد من الخاصة بك
أفضل شخصية...

1426
01:38:34,800 --> 01:38:38,031
.. وبعضكم لديه
حتى ارتفع مثل النسر.

1427
01:38:47,400 --> 01:38:49,391
<i>لقد كان الأمر ممتعًا جدًا.</i>

1428
01:38:49,880 --> 01:38:51,438
لم أكن أتوقع
هذا على الاطلاق.

1429
01:38:51,520 --> 01:38:54,876
نعم. حسنا،
أعتقد أنني أستطيع مطابقة ذلك.

1430
01:38:57,800 --> 01:39:00,792
"الآن يبدأ العمل الحقيقي.
دبليو اس." وارن شارب.

1431
01:39:00,880 --> 01:39:02,074
نعم. نعم.

1432
01:39:02,880 --> 01:39:06,395
فماذا عن ذلك؟
إليكم السنوات الأربع القادمة.

1433
01:39:11,400 --> 01:39:12,879
- اه.
- اه.

1434
01:39:12,960 --> 01:39:14,632
الله، هذا جيد.

1435
01:39:30,040 --> 01:39:31,189
مرحبا أمي.

1436
01:39:31,360 --> 01:39:32,839
مرحبًا.

1437
01:39:32,920 --> 01:39:34,560
أين تعتقد
لقد كنت أيها الشاب؟

1438
01:39:34,800 --> 01:39:37,030
المنافسة
في الألعاب الأولمبية يا أمي.

1439
01:39:57,960 --> 01:39:59,473
أنا فخور جدًا بك يا بني.

1440
01:40:00,320 --> 01:40:03,437
أعني ذلك.
أنا فخور جدًا بك يا صديقي.

1441
01:40:03,800 --> 01:40:05,392
شكرا يا أبي.

1442
01:40:35,640 --> 01:40:37,232
فخور جدا بك يا رجل.


